Sunan Abi Dawud، حدیث 3304
راوی: Uqbah ibn Amir al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبِيهِ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ . فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِمَشْىِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا " .
ہمیں شعبیب بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، سفیان سے، ان کے والد سے، عکرمہ سے، عقبہ بن عامر الجہنی سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا:
"میری بہن نے نذر مانی ہے کہ وہ بیت اللہ تک پیدل چل کر جائے گی۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کو تمہاری بہن کے بیت اللہ تک پیدل چلنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کعبہ تک پیدل جانے کی نذر، پیدل چلنے کو بذاتِ خود باعثِ فضیلت نہیں بناتی۔
اللہ سے کسی مخصوص عبادت کے انجام دینے کا وعدہ۔
مکہ میں کعبہ۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کعبہ تک پیدل جانا بذاتِ خود کوئی خاص عبادت نہیں اور اللہ اس کا محتاج نہیں۔ کسی جائز عبادت کے انجام دینے کی نذر لازم ہو سکتی ہے؛ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ جو شخص پیدل چلنے سے عاجز ہو، وہ کیا کرے۔ فقہی مذاہب ایسی نذروں پر ان کے الفاظ اور نذر ماننے والے کی استطاعت کے لحاظ سے بحث کرتے ہیں۔
- نذر ماننے سے پہلے اس کے تقاضا کردہ مشقت پر اچھی طرح غور کریں۔
- اضافی جسمانی مشقت کو بذاتِ خود مقصد نہ بنائیں؛ عبادت اللہ کے لیے کریں اور اپنی استطاعت کا لحاظ رکھیں۔
- نذر کے بارے میں شک ہو تو عمل سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔