Sunan Abi Dawud، حدیث 3322
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6كُرَيْبٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لاَ يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
ہم سے جعفر بن مسافر تنیسی نے بیان کیا، ابن ابی فدیک سے، انہوں نے کہا: مجھ سے طلحہ بن یحییٰ انصاری نے بیان کیا، عبداللہ بن سعید بن ابی ہند سے، انہوں نے بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کوئی نذر مانے مگر اس کی تعیین نہ کرے تو اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے، اور جو شخص گناہ کی نذر مانے تو اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے، اور جو شخص ایسی نذر مانے جسے وہ پورا کرنے کی طاقت نہ رکھتا ہو تو اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے، اور جو شخص ایسی نذر مانے جسے وہ پورا کر سکتا ہو تو اسے چاہیے کہ اسے پورا کرے۔
“ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو وکیع وغیرہ نے عبداللہ بن سعید بن ابی الہند سے روایت کیا ہے لیکن انہوں نے اسے ابن عباس رضی اللہ عنہما پر موقوف قرار دیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اطاعت کی نذر، اگر اسے پورا کرنے کی استطاعت ہو، تو پوری کی جاتی ہے۔
اللہ سے کیا گیا وعدہ کہ عبادت یا اطاعت کا کوئی مخصوص عمل انجام دیا جائے گا۔
قسم توڑنے پر مقررہ تلافی؛ اس کی تفصیلات اسلامی قانون میں بیان ہوئی ہیں۔
ایسا عمل جو اللہ کے مقرر کردہ حکم کے خلاف ہو۔
علماء اطاعت کی نذر پوری کرنے کے بنیادی حکم کی دلیل مضبوط روایات سے لیتے ہیں، جن میں صحیح بخاری کی روایت بھی شامل ہے۔ گناہ کرنے کی نذر پوری نہیں کی جا سکتی۔ نذر پوری نہ کرنے کے صحیح نتائج، اور آیا اس پر قسم کا کفارہ لازم آتا ہے، فقہاء کے درمیان اختلافی مسائل ہیں؛ یہ ضعیف روایت اکیلے اس اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔ چاروں فقہی مذاہب نذر کے مسائل کو وسیع تر دلائل کی روشنی میں بیان کرتے ہیں اور ان میں نذر کی نوعیت اور اسے پورا نہ کرنے کی وجہ جیسے پہلوؤں میں فرق کرتے ہیں۔
- جلدبازی میں نذریں نہ مانیں؛ اپنے آپ کو بلا ضرورت پابند کیے بغیر اللہ کی اطاعت کا ارادہ کریں۔
- گناہ کی نذر پوری نہ کریں اور اس کے نتائج کے بارے میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- اگر آپ نے اطاعت کی کوئی درست نذر مانی ہے اور اسے پورا کر سکتے ہیں تو اسے پورا کریں۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ جو شخص نذر پوری کرکے اللہ کی اطاعت کرے، اسے ایسا کرنا چاہیے؛ اور جو اس کی نافرمانی کی نذر مانے، اسے ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ اللہ کی اطاعت کی نذر پوری کی جائے اور نافرمانی کی نذر پر عمل نہ کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔