Sunan Abi Dawud، حدیث 3323
راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqbah ibn Amir سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ .
ہمیں ہارون بن عباد ازدی نے بیان کیا، ہمیں ابوبکر (یعنی ابن عیاش) نے محمد، مولیٰ مغیرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے کعب بن علقمہ نے ابوالخیر سے، اور انہوں نے عقبہ بن عامر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"نذر کا کفارہ قسم (یمین) کے کفارے کی طرح ہے۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو عمرو بن حارث نے بھی کعب بن علقمہ سے، ابن شماسہ سے، اور انہوں نے عقبہ سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر کا کفارہ قسم کے کفارے کے برابر ہے۔
اللہ کے لیے کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا وعدہ۔
قسم یا نذر پوری نہ کرنے پر تلافی کا مقررہ طریقہ۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نذر پوری نہ کرنے پر اسی طرح کفارہ لازم ہوتا ہے جیسے قسم توڑنے پر۔ وہ اس حکم کے مختلف اقسام کی نذروں پر اطلاق کے طریقے پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ اس کا مخصوص حکم نذر کے الفاظ اور مضمون پر منحصر ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ضمن میں دیگر امور کے ساتھ اطاعت کا کوئی عمل انجام دینے کی نذر اور دوسری نذروں کے درمیان فرق پر بھی بحث کرتے ہیں۔
- اللہ کے لیے جلدبازی میں نذر نہ مانیں؛ پہلے سوچیں کہ کیا آپ اسے پورا کر سکیں گے۔
- اگر آپ نذر پوری نہ کریں تو اپنی صورتِ حال کے مطابق کفارے کے بارے میں کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
- نذر کے الفاظ واضح رکھیں اور اپنے وعدے کا اندراج کریں تاکہ اپنی ذمہ داریاں احتیاط سے پوری کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔