Sunan Abi Dawud، حدیث 3327
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبُسْطَامِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ " يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلِفُ " . وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ " اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ " .
ہمیں حسین بن عیسیٰ البسطامی، حامد بن یحییٰ اور عبداللہ بن محمد الزہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے جامع بن ابی راشد، عبدالملک بن اعین اور عاصم سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے قیس بن ابی غرزہ سے اسی مفہوم کے مطابق بیان کیا۔ انہوں نے فرمایا:
"اس میں جھوٹ اور قسم موجود ہوتے ہیں۔" اور عبداللہ الزہری نے کہا: "لغو باتیں اور جھوٹ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تاجروں کو چاہیے کہ جھوٹ اور بے سوچے سمجھے قسمیں کھانے کو اپنے کاروبار سے دور رکھیں۔
کسی دعوے پر زور دینے کے لیے اللہ کی قسم کھانا۔
ایسی باتیں جن کا کوئی حقیقی فائدہ نہ ہو اور جو دیانت داری سے کاروبار کرنے سے توجہ ہٹا سکتی ہوں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تاجروں کو اپنی زبان کی حفاظت کرنی چاہیے: جھوٹ اور بے سوچے سمجھے قسمیں کھانا دیانت دارانہ کاروبار کے شایانِ شان نہیں۔ منقول الفاظ میں اختلاف ہے: ایک روایت میں قسمیں کھانے کا ذکر ہے اور دوسری میں بے فائدہ باتوں کا۔ حدیث دھوکے کی مذمت کرتی ہے اور سچ بولنے اور قسموں کے معاملے میں احتیاط کی ترغیب دیتی ہے۔
- اشیا اور خدمات کو سچائی سے بیان کریں اور ان کے عیب نہ چھپائیں۔
- فروخت پر مجبور کرنے یا مشکوک دعووں کو معتبر دکھانے کے لیے قسم نہ کھائیں۔
- کاروباری گفتگو کو بامقصد اور بااحترام رکھیں تاکہ باتیں لین دین کو مبہم نہ کریں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے زمانے کے تاجروں کے بارے میں ہے اور کاروباری معاملات میں بددیانتی سے متعلق تنبیہ سے ہم آہنگ ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3325 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی کاروباری معاملات کے بارے میں ہے اور فروخت کنندہ اور خریدار کی ذمہ داریوں کے حوالے سے اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔