Sunan Abi Dawud، حدیث 3328
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے ابْنِ عَبَّاسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3عَمْرٍو
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشْرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ " . قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ . قَالَ " لاَ حَاجَةَ لَنَا فِيهَا وَلَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ " . فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز یعنی ابن محمد نے بیان کیا، عمرو یعنی ابن ابی عمرو سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص اپنے مقروض کو دس دینار کے قرض کی وجہ سے پکڑے ہوئے تھا اور اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں تجھے نہیں چھوڑوں گا یہاں تک کہ تو میرا قرض ادا کر دے یا کوئی ضامن لائے۔ تو نبی کریم ﷺ نے اس کا ضمانت لیا۔ پھر وہ شخص اتنی ہی مقدار میں سونا لایا جتنے کا وعدہ کیا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اس سے پوچھا:
"یہ سونا تمہیں کہاں سے ملا؟" اس نے کہا: کان سے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہمیں اس کی کوئی حاجت نہیں اور اس میں کوئی خیر نہیں۔" پھر رسول اللہ ﷺ نے اس کی طرف سے قرض ادا کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ضمانت دی اور مقروض کی طرف سے قرض ادا کیا۔
وہ شخص جو یہ وعدہ کرے کہ اگر مقروض قرض ادا نہ کرے تو وہ ادا کرے گا۔
سونے کا سکہ جو اسلام کے ابتدائی دور میں بطورِ زر استعمال ہوتا تھا۔
زمین میں وہ جگہ جہاں سے دھاتیں یا معدنیات نکالی جاتی ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرض کی ضمانت دینا جائز ہے اور اس طرح کسی دوسرے کی مدد کی جا سکتی ہے۔ نبی ﷺ کا قرض ادا کرنا کسی شخص کی مالی تنگی دور کرنے کی فضیلت بھی ظاہر کرتا ہے۔ کان سے حاصل شدہ سونے کو آپ ﷺ کے قبول نہ کرنے کا ذکر بھی روایت میں ہے، لیکن یہ بات بذاتِ خود کوئی عمومی حکم نہیں بنتی کہ کانوں سے نکالا گیا سونا ہمیشہ حرام یا بے قدر ہے۔
- رقم قرض دینے سے پہلے قرض اور ضمانت کی شرائط واضح طور پر طے کریں۔
- جو شخص قرض ادا نہ کر سکتا ہو، اس کے حقوقِ قرض خواہ نظرانداز کیے بغیر مدد کریں۔
- ادائیگی کے لیے پیش کی گئی رقم کا ذریعہ پوچھیں اور غیر واضح ذرائع کے معاملے میں احتیاط برتیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔