طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 333

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ دَخَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي ‏"‏ اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي ‏"‏ أَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ أَبْوَالَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلاَّ حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے خبر دی، ایوب سے، وہ ابوقلابہ سے، وہ بنو عامر کے ایک شخص سے، جس نے کہا: میں اسلام میں داخل ہوا تو مجھے اپنے دین کی فکر لاحق ہوئی، چنانچہ میں ابوذرؓ کے پاس آیا۔ ابوذرؓ نے فرمایا: مدینہ کا موسم مجھے راس نہیں آیا، تو رسول اللہ ﷺ نے میرے لیے چند اونٹ اور بکریوں کا حکم دیا اور مجھ سے فرمایا: ”ان کا دودھ پیو!

“ حماد نے کہا: اور مجھے شک ہے کہ آیا آپ ﷺ نے ”ان کا پیشاب“ بھی کہا یا نہیں۔ یہ حماد کا قول ہے۔ ابوذرؓ نے مزید فرمایا: میں پانی سے دور رہتا تھا اور میرے اہل خانہ میرے ساتھ تھے۔ مجھے جنابت لاحق ہوتی تو میں بغیر طہارت کے نماز پڑھ لیتا۔ میں دوپہر کے وقت رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، جبکہ آپ ﷺ مسجد کے سائے میں اپنے صحابہؓ کی ایک جماعت کے ساتھ تشریف فرما تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ابوذر!“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ ﷺ! میں تو ہلاک ہو گیا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تمہیں کس چیز نے ہلاک کیا؟“ میں نے عرض کیا: میں پانی سے دور رہتا تھا اور میرے اہل خانہ میرے ساتھ تھے، مجھے جنابت لاحق ہوتی تو میں بغیر طہارت کے نماز پڑھ لیتا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے میرے لیے پانی منگوانے کا حکم دیا۔ ایک سیاہ فام لونڈی پانی کا ایک برتن لائی جو ہل رہا تھا کیونکہ وہ پورا بھرا ہوا نہیں تھا۔ میں نے اپنے اونٹ کی اوٹ لی، غسل کیا اور پھر واپس آیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوذر! پاک مٹی طہارت کا ذریعہ ہے، چاہے تمہیں دس سال تک پانی نہ ملے؛ لیکن جب تمہیں پانی مل جائے تو اسے اپنی کھال سے مس کرو۔“ ابوداؤد نے کہا: حماد بن زید نے ایوب سے یہ حدیث روایت کی لیکن ”ان کا پیشاب“ کا ذکر نہیں کیا۔ ابوداؤد نے مزید کہا: یہ درست نہیں ہے؛ ”ان کا پیشاب“ کا ذکر صرف انسؓ کی روایت میں ہے اور اسے صرف بصرہ والوں نے منفرد طور پر نقل کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانی نہ ہونے پر تیمم اس کا بدل ہے؛ پانی ملتے ہی اسے استعمال کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

بڑی حکمی ناپاکی کی حالت جو جنسی تعلق یا انزال کے بعد لاحق ہوتی ہے اور غسل لازم کرتی ہے۔

تیمم

پانی نہ ہونے یا اسے استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں پاک مٹی سے کی جانے والی طہارت۔

غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پانی دستیاب نہ ہونے پر تیمم طہارت کا معتبر بدل ہے، جنابت کی حالت میں بھی۔ دس سال کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ پانی نہ ملنے تک یہ بدل قابلِ عمل ہے؛ پانی ملتے ہی مطلوبہ غسل کے لیے اسے استعمال کرنا لازم ہے۔ فقہی مذاہب تیمم اور اس کے ساتھ ادا کی گئی نمازوں کے بارے میں مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں۔ ابو داؤد یہ تنبیہ بھی کرتے ہیں کہ پیشاب سے متعلق متنازع اضافے کی بنیاد اس روایت کو نہیں بنایا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانی نہ ہو تو مقررہ احکام کے مطابق تیمم کریں اور نماز نہ چھوڑیں۔
  2. پانی دستیاب ہوتے ہی مطلوبہ شرعی غسل کے لیے اسے استعمال کریں۔
  3. طہارت کے بارے میں شک ہو تو اہلِ علم سے پوچھیں، تاکہ لاعلمی میں عمل جاری نہ رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔