طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 334

راوی: Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ‏}‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں وہب بن جریر نے خبر دی، میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن ایوب کو سنا، وہ یزید بن ابی حبیب سے روایت کر رہے تھے، وہ عمران بن ابی انس سے، وہ عبد الرحمٰن بن جبیر المصری سے، وہ عمرو بن العاص سے، جنہوں نے فرمایا: غزوۂ ذات السلاسل کی ایک سرد رات میں مجھے احتلام ہوا تو مجھے ڈر لگا کہ اگر میں غسل کروں گا تو ہلاک ہو جاؤں گا، چنانچہ میں نے تیمم کیا اور پھر اپنے ساتھیوں کو صبح کی نماز پڑھائی۔ لوگوں نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے عمرو! تم نے اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی حالانکہ تم جنبی تھے؟" میں نے آپ ﷺ کو وہ وجہ بتائی جس نے مجھے غسل کرنے سے روکا تھا اور عرض کیا: میں نے اللہ تعالیٰ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: {اور اپنی جانوں کو قتل نہ کرو، بے شک اللہ تم پر رحم کرنے والا ہے}۔ تو رسول اللہ ﷺ مسکرائے اور کچھ نہیں فرمایا۔ ابو داؤد نے کہا: عبد الرحمٰن بن جبیر مصری ہیں اور خارجہ بن حذافہ کے آزاد کردہ غلام ہیں، یہ جبیر بن نفیر کے بیٹے نہیں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جان لیوا خطرہ لاحق ہو تو تیمم غسلِ واجب کی جگہ لے سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمرو بن العاص نے بتایا کہ غزوۂ ذات السلاسل کے دوران ایک سرد رات انہیں احتلام ہوا اور انہیں اندیشہ تھا کہ اگر غسل کریں گے تو جان سے ہاتھ دھو بیٹھیں گے۔ انہوں نے تیمم کیا اور فجر کی نماز پڑھائی؛ اپنی وضاحت سننے کے بعد نبی ﷺ مسکرائے اور کوئی اعتراض نہ فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

وہ مکمل طہارتی غسل جو بعض بڑی ناپاکی کی حالتوں کے بعد فرض ہوتا ہے۔

تیمم

پاک مٹی سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اس کا استعمال نقصان دہ ہو۔

ذات السلاسل

اس غزوے کا نام جس میں عمرو بن العاص کے ساتھ یہ واقعہ پیش آیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پانی کا استعمال شدید نقصان یا جان کے خطرے کا باعث ہو تو تیمم جائز ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ جو شخص پانی محفوظ طریقے سے استعمال کر سکتا ہو، وہ غسل کرے۔ نبی ﷺ کا ردِعمل اس ہنگامی صورتِ حال میں عمرو کے اجتہاد کی تائید سمجھا جاتا ہے، نہ کہ غسل سے عام چھوٹ۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر پانی استعمال کرنے سے شدید نقصان کا اندیشہ ہو تو تیمم کی جائز رخصت اختیار کریں۔
  2. ہنگامی صورتِ حال کا احتیاط سے جائزہ لیں اور حالات واضح نہ ہوں تو مستند دینی رہنمائی حاصل کریں۔
  3. اپنے فیصلے کی پُرسکون وضاحت کریں اور عبادت کے ساتھ جان کی حفاظت کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔