Sunan Abi Dawud، حدیث 3338
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانُ . قَالَ دَمَغْتَنِي . وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ .
ہمیں ابن ابی رزمہ نے بیان کیا، میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا: ایک شخص نے شعبہ سے کہا:
«سفیان نے آپ کی مخالفت کی ہے۔» انہوں نے جواب دیا: «تم نے مجھے حیران کر دیا۔» اور مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ یحییٰ بن معین نے فرمایا: «جو بھی سفیان کی مخالفت کرے، تو سفیان کا قول ہی معتبر ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شعبہ نے روایات میں اختلاف ہونے پر سفیان کی زیادہ مضبوط علمی حیثیت تسلیم کی۔
حدیث کے ایک معروف عالم اور راوی۔
سفیان بن سعید الثوری، حدیث کے ایک معتبر عالم اور راوی۔
شعبہ کا یہ اظہار بتاتا ہے کہ سفیان کی مخالف روایت نے انہیں گہری سوچ میں ڈال دیا۔
یہ قول سفیان کی غیر معمولی دقتِ روایت کو ظاہر کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ ابتدائی محدثین کسی زیادہ ماہر شخص کی مخالفت سامنے آنے پر اپنی رائے پر نظرِ ثانی کر سکتے تھے۔ علماء ایسے اختلافات کو راویوں کی ثقاہت، حافظے اور دقت سمیت مختلف پہلوؤں سے پرکھتے ہیں۔ یحییٰ بن معین کے الفاظ سفیان کی علمی حیثیت کی تحسین ہیں، نہ کہ کوئی ایسا خودکار اصول جو ہر متن کے جائزے کی جگہ لے لے۔
- مہارت کو تسلیم کریں اور جب مضبوط دلیل آپ کے خلاف ہو تو اپنی رائے درست کریں۔
- دینی روایات کو احتیاط سے جانچیں اور ان کے راویوں کی ثقاہت اور دقت کو دیکھیں۔
- کسی عالم کی تعریف کو اندھا اصول نہ بنائیں؛ ہر روایت کا الگ جائزہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔