Sunan Abi Dawud، حدیث 3339
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے شُعْبَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3شُعْبَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، شعبہ سے، جنہوں نے فرمایا: "سفیان کی یادداشت مجھ سے زیادہ مضبوط تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شُعبہ دیانت داری سے تسلیم کرتے ہیں کہ سفیان کا حافظہ زیادہ مضبوط تھا۔
حدیث کے ایک معروف راوی، جن کا یہاں مضبوط حافظے کی وجہ سے ذکر کیا گیا ہے۔
روایات کو درست طور پر یاد رکھنے اور آگے نقل کرنے کی بہتر صلاحیت۔
علومِ حدیث کے علما اس قول میں راویوں کی درست جانچ کی ایک مثال دیکھتے ہیں۔ شُعبہ، جو خود روایات کے ممتاز ماہر تھے، اپنے علم کو بڑھا چڑھا کر پیش کیے بغیر دوسرے شخص کی بہتر قوتِ حافظہ کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ موازنہ ایک خاص صلاحیت سے متعلق ہے، اور دونوں علما کی تمام خوبیوں کی عمومی درجہ بندی نہیں ہے۔
- دوسروں کی مہارت کو دیانت داری سے تسلیم کریں، خواہ وہ کسی خاص معاملے میں آپ سے بہتر ہوں۔
- علمی دعووں کا احتیاط سے جائزہ لیں اور کسی کی مخصوص صلاحیت کو اس کی عمومی قدر سے الگ رکھیں۔
- معلومات درست طور پر آگے پہنچائیں اور اپنے حافظے کی حدود کے بارے میں صاف گو رہیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ جب کسی نے کہا کہ سفیان شُعبہ کی مخالفت کرتے ہیں تو شُعبہ نے کیا ردِعمل دیا، اور اس طرح یہ ایک مضبوط علمی موقف تسلیم کرنے کے لیے ان کی آمادگی کو نمایاں کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3337 (Sahih)یہ متعلقہ روایت بھی شُعبہ کا ایک قول نقل کرتی ہے اور محتاط جانچ اور روایت کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔