Sunan Abi Dawud، حدیث 3344
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور قتیبہ بن سعید نے خبر دی، شریک سے، سماک سے، عکرمہ سے، جنہوں نے اسے مرفوع بیان کیا۔ عثمان نے کہا: اور ہمیں وکیع نے خبر دی، شریک سے، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے ایک قافلے سے بچھڑا خریدا حالانکہ میرے پاس اس کی قیمت نہیں تھی، پھر میں نے اسے نفع پر بیچ دیا اور اس نفع کو بنو عبد المطلب کی بیواؤں پر صدقہ کر دیا اور فرمایا: 'اس کے بعد میں کوئی چیز نہیں خریدوں گا مگر یہ کہ میرے پاس اس کی قیمت موجود ہو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انہوں نے خریداری سے حاصل ہونے والا منافع ضرورت مند بیواؤں کو دے دیا اور آئندہ نقد خریداری کا ارادہ کیا۔
اللہ کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا نفلی خیراتی عطیہ۔
عبدالمطلب کا خاندان، جو نبی ﷺ کے دادا تھے۔
چونکہ روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے علما اس سے تجارت کا کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے۔ ادھار خریداری، ملکیت اور فروخت سے متعلق فقہ کے عمومی احکام زیادہ مضبوط دلائل سے اخذ کیے جاتے ہیں، اور ان کے اطلاق میں فقہی مذاہب کے درمیان فرق پایا جاتا ہے۔ بیان کردہ خیرات ضرورت مندوں کی مدد کرنے کی عمومی طور پر ثابت ترغیب سے مطابقت رکھتی ہے، لیکن اس خاص واقعے کو مستقل دلیل نہیں مانا جاتا۔
- اپنی مالی استطاعت کے مطابق ضرورت مند رشتہ داروں کی مدد کریں اور اس سلسلے میں اپنی ذمہ داریاں واضح رکھیں۔
- ادھار پر خریداری سے پہلے ادائیگی اور ذمہ داری کے بارے میں واضح اتفاق کیے بغیر خریداری نہ کریں۔
- اس خاص روایت کو کسی واجب حکم کی مستقل دلیل نہ سمجھیں؛ تجارت کے احکام مستند دلائل اور ماہر فقہ کی روشنی میں طے کریں۔
یہ صحیح روایت فصل کاٹنے سے پہلے زرعی پیداوار کی فروخت سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ لین دین کی شرائط واضح ہونی چاہییں۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ خیرات صرف مال دینے تک محدود نہیں؛ یہ صدقے کے وسیع تر موضوع کے لیے ایک مستند بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔