زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1487

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، مجھ سے خالد بن یزید نے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے: نبی کریم ﷺ نے پھلوں کی بیچنے سے منع فرمایا یہاں تک کہ ان کی صلاحیت (پک جانے کی حالت) ظاہر ہو جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اسی وقت فروخت کیے جا سکتے ہیں جب ان کا پکنا واضح طور پر نظر آنے لگے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھل

درختوں کی پیداوار، مثلاً کھجور اور دوسری فصلیں۔

پکنے کا واضح طور پر نظر آنا

ایسی قابلِ شناخت علامت کہ پھل اچھی طرح نشوونما پا رہے ہیں اور اب کسی نازک اور غیر یقینی مرحلے میں نہیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ پھلوں کے پکنے کی علامت ظاہر ہونے سے پہلے انہیں فروخت کرنا ممنوع ہے، اگر اس سے فصل کو نمایاں غیر یقینی صورتِ حال یا نقصان کا سامنا ہو۔ یہ حکم خریدار اور فروخت کنندہ دونوں کو تنازعات اور نقصان سے بچاتا ہے۔ فقہی مذاہب پھل کی قسم اور فروخت کے جائز ہونے کے حالات کے لحاظ سے پکنے کی مخصوص علامات پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ فصل تباہ ہونے کا خطرہ ناجائز طور پر خریدار پر نہ ڈالا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل کو اسی وقت خریدیں یا فروخت کریں جب اس کی نشوونما کافی حد تک واضح ہو اور شرائط بھی صاف ہوں۔
  2. معاہدے میں واضح طور پر طے کریں کہ اگر حوالگی سے پہلے فصل ضائع ہو جائے تو نقصان کس کے ذمے ہوگا۔
  3. ایسے سودوں سے گریز کریں جن میں کسی فریق کو فصل کے ایسے غیر واضح خطرے کا سامنا ہو جس پر اس کا اختیار نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔