خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3349

راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ
  7. 7أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  8. 8عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ - وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا - يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں بشر بن عمر نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، وہ ابی الخلیل سے، وہ مسلم مکی سے، وہ ابو الاشعث صنعانی سے، وہ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سونا سونے کے بدلے، خواہ کچا ہو یا ڈھلا ہوا، اور چاندی چاندی کے بدلے، خواہ کچا ہو یا ڈھلا ہوا؛ گیہوں گیہوں کے بدلے برابر پیمائش میں؛ جو جو کے بدلے برابر پیمائش میں؛ کھجوریں کھجوروں کے بدلے برابر پیمائش میں؛ اور نمک نمک کے بدلے برابر پیمائش میں۔ جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا، اس نے سود (ربا) کا کاروبار کیا۔ سونے کو چاندی کے بدلے بیچنے میں کوئی حرج نہیں — اور چاندی ان دونوں میں زیادہ ہو سکتی ہے — بشرطیکہ لین دین ہاتھوں ہاتھ (نقد) ہو؛ لیکن ادھار (نسیت) جائز نہیں۔ اسی طرح گیہوں کو جو کے بدلے بیچنے میں کوئی حرج نہیں — اور جو ان دونوں میں زیادہ ہو سکتا ہے — بشرطیکہ لین دین ہاتھوں ہاتھ ہو؛ لیکن ادھار جائز نہیں۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو سعید بن ابی عروبہ اور ہشام دستوائی نے بھی قتادہ سے، اور انہوں نے مسلم بن یسار سے اپنی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ہی قسم کی ربوی اشیا کے تبادلے میں برابری اور فوری قبضہ ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

بعض تبادلے یا قرض کے معاملات میں ممنوع اضافہ۔

نقد اور فوری

دونوں فریق ایک ہی معاملے کے دوران، بغیر تاخیر، اپنی اشیا حوالے کریں۔

خام اور سکّوں کی صورت میں

سونا اور چاندی اس حکم میں شامل ہیں، خواہ خام ہوں یا سکّوں کی شکل میں ڈھالے گئے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سونے کا سونے سے اور چاندی کا چاندی سے تبادلہ وزن میں برابر اور فوری ہونا چاہیے؛ مذکورہ غذائی اشیا پر بھی یہی حکم ہے، جنہیں روایت میں بیان کردہ پیمانے کے مطابق ناپا جائے۔ مختلف اقسام، مثلاً سونے کے بدلے چاندی یا گندم کے بدلے جو، کے تبادلے میں مقدار مختلف ہو سکتی ہے، لیکن قبضہ فوری ہونا لازم ہے۔ دیگر اشیا پر اس حکم کے اطلاق میں فقہی مذاہب ممانعت کی مؤثر علت کو مدنظر رکھتے ہیں؛ پیمائش، وزن اور ربوی اشیا کی اقسام کی تفصیلات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک ہی قسم کی ربوی اشیا کا تبادلہ صرف برابر مقدار میں اور فوری کریں؛ قبضہ مؤخر نہ کریں۔
  2. مختلف اقسام کے جائز تبادلے میں پہلے سے طے کریں کہ دونوں فریق فوراً اشیا حوالے کریں گے۔
  3. پیچیدہ مالی مصنوعات کے بارے میں ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو ربا کے احکام احتیاط سے لاگو کرتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔