Sunan Abi Dawud، حدیث 335
راوی: Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn al-As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ . قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ .
ہمیں محمد بن سلمہ مرادی نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، ابن لہیعہ اور عمرو بن حارث سے، یزید بن ابی حبیب سے، عمران بن ابی انس سے، عبد الرحمٰن بن جبیر سے، ابو قیس مولیٰ عمرو بن عاص سے کہ عمرو بن عاص ایک لشکر میں تھے اور انہوں نے اسی طرح حدیث ذکر کی۔ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے اپنے جسم کے جوڑوں اور تہوں کو دھویا اور نماز کے لیے وضو کیا، پھر ان کی امامت کر کے نماز پڑھائی۔ راوی نے اسی طرح ذکر کیا لیکن تیمم کا ذکر نہیں کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: یہ واقعہ اوزاعی سے حسن بن عطیہ کے واسطے سے بھی مروی ہے، جس میں انہوں نے کہا: پھر انہوں نے تیمم کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمرو نے نماز کی امامت کرنے سے پہلے اپنے جسم کو دھویا اور وضو کیا۔
نماز سے پہلے کی جانے والی مقررہ شرعی طہارت۔
جب پانی دستیاب نہ ہو یا استعمال کرنا ممکن نہ ہو تو پاک مٹی سے حاصل کی جانے والی شرعی طہارت۔
جنگجوؤں کے ایک گروہ کا سفر یا ذمہ داری۔
علماء نشاندہی کرتے ہیں کہ ابو داؤد نے روایت کے مختلف طرق کے اختلافات محفوظ رکھے ہیں: ایک میں غسل اور وضو کا ذکر ہے، جبکہ دوسری میں تیمم کا۔ متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ نماز کی امامت سے پہلے شرعی طہارت حاصل کی جائے۔ تیمم کا اطلاق حالات اور ان احکام پر منحصر ہے جو فقہاء وسیع تر شرعی مصادر سے اخذ کرتے ہیں۔
- نماز سے پہلے اپنے حالات کے مطابق مقررہ طہارت حاصل کرکے اچھی طرح تیاری کریں۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت روایت کے مختلف الفاظ پر توجہ دیں اور صرف ایک عبارت کی بنیاد پر نتیجہ نہ نکالیں۔
- جو شخص نماز کی امامت کرے، اسے خود بھی مقررہ طہارت حاصل کرنی چاہیے۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی عمرو بن العاص سے متعلق واقعے کو بیان کرتی ہے اور مختلف روایتوں کے پس منظر کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #336 (Hasan)یہ حسن روایت ایسے مسافر کا ذکر کرتی ہے جس کے لیے پانی استعمال کرنا خطرناک تھا، اور بتاتی ہے کہ طہارت اور نماز کا تعلق حالات سے کس طرح ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔