طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 336

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلاً مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلاَّ سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَعْصِبَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مُوسَى ‏"‏ عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن عبد الرحمٰن انطاکی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، زبیر بن خریق سے، عطاء سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم ایک سفر میں نکلے تو ہم میں سے ایک آدمی کو پتھر لگا جس سے اس کے سر پر زخم آ گیا۔ پھر اسے احتلام ہوا تو اس نے اپنے ساتھیوں سے پوچھا: کیا تم میرے لیے تیمم کی رخصت پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: جب تم پانی استعمال کر سکتے ہو تو ہم تمہارے لیے کوئی رخصت نہیں پاتے۔ چنانچہ اس نے غسل کیا اور مر گیا۔ جب ہم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ کو اس واقعے کی خبر دی گئی۔ آپ نے فرمایا:

"انہوں نے اسے قتل کر دیا، اللہ انہیں قتل کرے! جب انہیں علم نہیں تھا تو سوال کیوں نہ کیا؟ بے شک جہالت کا علاج سوال ہی ہے۔ اس کے لیے یہی کافی تھا کہ وہ تیمم کرتا اور زخم پر تھوڑا سا پانی ڈالتا" یا "پٹی باندھتا" (موسیٰ راوی کو شک تھا) "پھر اس پر مسح کرتا اور باقی جسم دھو لیتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زخم کی صورت میں زخم کی حفاظت کرتے ہوئے تیمم کافی ہو سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک سفر کے دوران ایک شخص کے سر پر زخم آیا اور پھر اسے احتلام ہوا۔ اس کے ساتھیوں نے اسے غسل کرنے کا مشورہ دیا، جس کے بعد وہ فوت ہو گیا۔ نبی ﷺ نے ان ساتھیوں کو اس بات پر سرزنش فرمائی کہ انہوں نے اہلِ علم سے مسئلہ نہیں پوچھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیمم

پاک مٹی یا گرد سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اس کا استعمال محفوظ نہ ہو۔

غسل

مکمل شرعی غسل جو بعض حالات میں فرض ہوتا ہے۔

رخصت

کسی جائز عذر کی موجودگی میں اسلامی شریعت کی طرف سے دی گئی آسانی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ زخم والے شخص کو طہارت حاصل کرنے کے لیے نقصان کا خطرہ مول لینے کی ضرورت نہیں۔ روایت میں تیمم کرنے، زخم کو ڈھانپنے اور پٹی پر مسح کرنے کے ساتھ باقی جسم کو دھونے کا ذکر ہے۔ پٹی پر مسح کے طریقے اور تیمم سے اس کے تعلق کی فقہی صورتیں مختلف مکاتبِ فقہ میں مختلف ہیں۔ علماء اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ شک کی صورت میں اہلِ علم سے رجوع کیا جائے اور کافی علم کے بغیر کوئی حکم نہ دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب زخم کی وجہ سے شرعی غسل یا وضو دشوار ہو تو کسی قابلِ اعتماد ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. ایسے مشورے پر عمل نہ کریں جس سے شدید نقصان ہو سکتا ہو؛ جائز رخصت کو اہمیت دیں۔
  3. جن اعضا کو محفوظ طریقے سے پانی سے دھویا جا سکتا ہو انہیں دھوئیں اور ماہر کے مشورے کے مطابق زخم کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔