خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3353

راوی: Fadalah ibn Ubayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ
  6. 6فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الأُوقِيَّةَ مِنَ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن ابی جعفر سے، جلاح ابو کثیر سے، مجھ سے حنش صنعانی نے بیان کیا، فضلہ بن عبید سے، انہوں نے فرمایا: ہم خیبر کے دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے اور یہودیوں سے ایک اوقیہ سونا ایک دینار کے بدلے خرید رہے تھے۔ قتیبہ کے علاوہ راویوں نے کہا: دو یا تین دینار کے بدلے۔ پھر دونوں روایتیں اس بات پر متفق ہوئیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "سونا سونے کے بدلے نہ بیچو مگر وزن کے بدلے وزن۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے کا سونے سے تبادلہ صرف اسی صورت میں جائز ہے جب دونوں کا وزن برابر ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اوقیہ

وزن کی ایک تاریخی اکائی؛ اس کی ٹھیک مقدار زمانے اور مقام کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔

دینار

سونے کا ایک تاریخی سکہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء استنباط کرتے ہیں کہ سونے کا سونے سے تبادلہ برابر وزن کے ساتھ ہونا چاہیے۔ لہٰذا یہ روایت کسی ایک فریق کے لیے مقدار میں اضافے کو ممنوع قرار دیتی ہے؛ وزن میں کمی بیشی ہو تو ربا واقع ہوتا ہے۔ کلاسیکی فقہی مذاہب فوری قبضے اور سونے کے دیگر کرنسیوں سے تبادلے کی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کا سونے سے تبادلہ کرتے وقت تصدیق کریں کہ دونوں مقداروں کا وزن برابر ہو۔
  2. لین دین کی شرائط پہلے سے واضح کر دیں تاکہ مقدار کے فرق سے کسی فریق کو نقصان نہ پہنچے۔
  3. سونے کے پیچیدہ لین دین میں متعلقہ احکام کے بارے میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔