Sunan Abi Dawud، حدیث 3360
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
ہمیں ربیع بن نافع ابو توبہ نے بیان کیا، ہمیں معاویہ — یعنی ابن سلام — نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی کہ ابو عیاش نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے سعد بن ابی وقاص کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے رطب (تازہ کھجور) کو تمر (خشک کھجور) کے بدلے ادھار بیچنے سے منع فرمایا ہے۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو عمران بن ابی انس نے بھی بنی مخزوم کے ایک غلام سے، سعد سے اور نبی ﷺ سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کی مؤخر ادائیگی کے ساتھ تبادلے سے منع فرمایا۔
وہ کھجوریں جو ابھی نرم اور نم ہوں۔
وہ کھجوریں جو خشک ہو چکی ہوں اور ان میں نمی کم ہو۔
بدلے میں دی جانے والی چیز فوراً نہیں بلکہ بعد میں دی جاتی ہے۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اس مخصوص تبادلے میں مؤخر ترسیل ممنوع ہے۔ سعد کی متعلقہ روایت، جس میں سفید گندم کے بدلے سفید گندم کے تبادلے کا ذکر ہے، واضح کرتی ہے کہ ایسے ربوی مال کی غیر مساوی مقداروں کو آزادانہ تبادلہ نہیں سمجھا جا سکتا۔ فقہی مذاہب ربوی اموال کے قواعد کے تحت اس کے اطلاق کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس صورت میں مؤخر تبادلے سے بچنے کو بنیادی اصول مانتے ہیں۔
- کھجوروں کے تبادلے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ دونوں فریق فوراً مال حوالے کریں گے۔
- ربوی اموال کے لین دین میں صرف مقدار نہیں بلکہ یہ بھی جانچیں کہ ادھار کی اجازت ہے یا نہیں۔
- مالی معاہدے کے بارے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
اس میں سعد بن ابی وقاص سے سفید گندم کے تبادلے کے بارے میں پوچھا گیا ہے؛ یہ روایت ربوی اموال کے تبادلے کے قواعد سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3361 (Sahih)یہ روایت اس پھل کی فروخت سے متعلق ہے جو ابھی درخت پر ہو اور پھل کے درست لین دین کی دوسری شرائط کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔