Sunan Abi Dawud، حدیث 3361
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے پھل کو کھجور کے بدلے ناپ کر بیچنے سے، انگور کو کشمش کے بدلے ناپ کر بیچنے سے اور غلہ کو گندم کے بدلے ناپ کر بیچنے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیمائش کے ذریعے تازہ فصل کا اسی جنس کی خشک پیداوار سے تبادلہ ممنوع قرار دیتا ہے۔
وزن کے بجائے ایک مقررہ حجمی پیمانے سے ناپنا۔
تازہ پھل جو ابھی درخت سے لگے ہوں۔
علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ تازہ فصل کا اسی جنس کی خشک شکل سے پیمائش کے ذریعے تبادلہ ممنوع ہے، کیونکہ مقداریں اور حاصل ہونے والی آخری پیداوار غیر مساوی ہو سکتی ہیں۔ یہ روایت غذائی اجناس کے تبادلے میں ربا سے متعلق احکام کے مطابق ہے۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور اصولِ فقہ کی روشنی میں ان احکام کے دائرۂ کار کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ اس لیے اسے ہر قسم کے پھل یا اناج کی فروخت کی عمومی ممانعت نہیں سمجھا جائے گا۔
- تازہ فصل کا اسی جنس کی خشک شکل سے پیمائش کے ذریعے تبادلہ نہ کریں؛ اس کے بجائے فروخت کی کوئی جائز صورت اختیار کریں۔
- فصل کی تجارت میں پہلے سے واضح کر دیں کہ کیا فروخت ہو رہا ہے اور قیمت کیسے طے ہوگی۔
- تبادلے کے کسی معاملے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔