Sunan Abi Dawud، حدیث 3370
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ . قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا .
ہم سے ابوبکر محمد بن خلاد باہلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے سلیم بن حیان سے روایت کی، کہ سعید بن میناء نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
„اللہ کے رسول ﷺ نے پھلوں کی بیچنے سے منع فرمایا جب تک کہ وہ پک نہ جائیں (تشقیح)۔“ پوچھا گیا: „پکنے (اشقاق) سے کیا مراد ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: „جب وہ سرخ یا پیلا ہو جائیں اور کھانے کے قابل ہو جائیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پھل اسی وقت فروخت کریں جب ان کا پکنا ظاہر ہو جائے اور وہ کھانے کے قابل ہوں۔
وہ مرحلہ جب پھل پکنا شروع ہوتا ہے۔
پھل کے پکنے اور کھانے کے قابل ہونے کی ایک نمایاں علامت۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھلوں کو ان کے پکنے کی نمایاں علامت ظاہر ہونے سے پہلے فروخت کرنا ممنوع ہے، کیونکہ اس وقت حاصل ہونے والی پیداوار غیر یقینی ہوتی ہے اور خریدار کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ پکنے کی مخصوص علامات ہر پھل میں مختلف ہوتی ہیں؛ کھجوروں میں رنگ بدلنا ایک پہچانی جانے والی علامت ہے، جبکہ دوسرے پھلوں میں پختگی کی دوسری نشانیاں ہوتی ہیں۔ فقہاء بعض استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً درخت سمیت فروخت کرنا یا ایسی شرائط رکھنا جو خطرے کو ختم کر دیں۔
- ایسی فصل فروخت نہ کریں جس کا حاصل ابھی غیر یقینی ہو؛ پہلے ہی واضح کر دیں کہ خریدار کو پھلوں کا حق کب ملے گا۔
- زرعی لین دین میں متعلقہ پھل کے پکنے کی مخصوص علامات دیکھیں۔
- تنازعات سے بچنے کے لیے فصل، خطرات اور حوالگی سے متعلق معاہدے واضح طور پر طے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔