Sunan Abi Dawud، حدیث 3371
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو الْوَلِيدِ
- 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4حُمَيْدٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، وہ حمید سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے انگور کے بیچنے سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ سیاہ ہو جائیں، اور غلے کے بیچنے سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ سخت ہو جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انگور اور اناج اس وقت فروخت کریں جب وہ کافی پک جائیں اور مضبوط ہو جائیں۔
انگوروں کا پک کر اس رنگ تک پہنچنا جسے اس روایت میں پختگی کی علامت بتایا گیا ہے۔
اناج کے دانوں کا مزید نشوونما کے ساتھ مضبوط ہو جانا۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کچی فصل کو بلاشرط فروخت نہیں کرنا چاہیے، جب فصل کی پیداوار غیر یقینی ہو اور خریدار کو اس کے نتیجے میں خطرہ لاحق ہو۔ بیان کردہ علامات پختگی اور پیداوار کے بارے میں زیادہ یقین کی نشاندہی کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب پھلوں اور فصلوں کی فروخت سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ اس حکم کے اطلاق کی تفصیلات پر بھی بحث کرتے ہیں؛ جزئیات کا انحصار فصل کی نوعیت، معاہدے کی شرائط اور نقصان کے خطرے پر ہو سکتا ہے۔
- فصل کی فروخت کے وقت واضح طور پر طے کریں کہ مصنوعات حوالگی کے لیے کب کافی پک جائیں گی۔
- فصل اس طرح فروخت نہ کریں کہ پیداوار یا مصنوعات کی حالت کے بارے میں خریدار غیر یقینی صورتِ حال سے دوچار ہو۔
- زرعی معاہدے کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی پھلوں کے پکنے سے پہلے ان کی فروخت کی شرائط سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3372 (Sahih Hadith)یہ صحیح روایت پھلوں کی پختگی واضح ہونے سے پہلے ان کی فروخت پر بحث کرتی ہے اور موضوع کے دائرے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3373 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی پھلوں کے پکنے سے پہلے ان کی فروخت کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔