خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3374

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَصِحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّلُثِ شَىْءٌ وَهُوَ رَأْىُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل اور یحییٰ بن معین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حمید الاعرج سے، انہوں نے سلیمان بن عتیق سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے کئی سال آگے کی پیداوار بیچنے سے منع فرمایا اور آفات سماوی کی صورت میں قیمت میں کمی کا حکم دیا۔ ابو داؤد نے کہا: ایک تہائی والی بات نبی کریم ﷺ سے ثابت نہیں ہے، بلکہ یہ اہل مدینہ کا قول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آئندہ فصلوں کی فروخت ممنوع ہے، اور آفت سے ہونے والے نقصان کو حساب میں منصفانہ طور پر شامل کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آئندہ برسوں کے پھلوں کی فروخت

ایسا معاہدہ جس میں مستقبل کے برسوں کی فصلیں، ان کے وجود میں آنے یا پکنے سے پہلے فروخت کر دی جائیں۔

آفت کا نقصان

کسی اچانک وبا یا دوسرے نقصان کے باعث فصل کا وہ خسارہ جو خریدار کو متاثر کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فروخت میں مبیع کے بارے میں کافی یقین ہونا چاہیے؛ کئی برسوں کے ایسے پھل فروخت کرنا جو ابھی موجود نہ ہوں، شدید غیر یقینی کا باعث بنتا ہے۔ فروخت شدہ فصل کو نقصان پہنچنے پر حساب ایسا منصفانہ ہونا چاہیے کہ خریدار کو ان پھلوں کی قیمت نہ دینی پڑے جو آفت سے ضائع ہو گئے ہوں۔ ابو داؤد تنبیہ کرتے ہیں کہ ایک تہائی کی مخصوص حد کا نبی ﷺ کا فرمان ہونا ثابت نہیں؛ یہاں اسے اہلِ مدینہ کی رائے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل فروخت کرتے وقت واضح کریں کہ پھل کب فراہم کیے جائیں گے اور نقصان کا خطرہ کس کے ذمے ہوگا۔
  2. آئندہ فصلیں ایسے طریقے سے فروخت نہ کریں جس سے خریدار شدید غیر یقینی کا شکار ہو۔
  3. فصل کو اچانک نقصان پہنچنے کے بعد منصفانہ طور پر حساب کریں کہ کیا فراہم کیا جا سکتا ہے اور کیا معاف کرنا ہوگا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔