Sunan Abi Dawud، حدیث 3375
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ان سے حماد نے ایوب سے، ان سے ابوالزبیر اور سعید بن میناء نے، ان سے جابر بن عبداللہ نے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے معاومہ سے منع فرمایا، اور دونوں راویوں میں سے ایک نے کہا: سالوں کی بیع۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کئی سالوں کے پھل پیشگی فروخت کرنے سے منع فرمایا۔
ایسی بیع جس میں آئندہ کئی سالوں کی پیداوار یا پھل ایک ہی معاہدے میں فروخت کیے جائیں۔
ایسی صورتِ بیع جس میں کئی سالوں کی آئندہ فصلیں پیشگی فروخت کی جائیں۔
علماء اس ممانعت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ آئندہ فصلوں کے پھل کئی سالوں کے لیے پیشگی فروخت نہیں کرنے چاہییں۔ «کئی سالوں کی بیع» کی وضاحت سے مراد تجارتی طریقہ واضح ہوتا ہے۔ لین دین کے عمومی احکام کا تقاضا ہے کہ فروخت کی جانے والی چیز مناسب طور پر متعین ہو اور اسے حوالے کرنا ممکن ہو؛ آئندہ فصلوں کے بارے میں غیر یقینی صورت حال غرر اور نزاعات کا سبب بن سکتی ہے۔
- پھلوں کے لین دین میں واضح طور پر طے کریں کہ کون سی فصل اور کتنی مقدار فروخت ہو رہی ہے۔
- کئی سالوں کی پیداوار پیشگی فروخت نہ کریں، جب تک فروخت کی چیز مناسب طور پر متعین اور قابلِ حوالگی نہ ہو۔
- معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی فقہ کے ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔