خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3373

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن اسماعیل الطالقانی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے پھلوں کی بیع سے منع فرمایا یہاں تک کہ ان کی اچھی حالت ظاہر ہو جائے، اور وہ دینار یا درہم کے علاوہ نہ فروخت کیے جائیں، سوائے عرایا کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اس وقت فروخت کریں جب اس کا پکنا واضح ہو جائے، سوائے عرایا کے معاملے کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرایا

پھل کی فروخت کے قواعد میں ایک محدود استثنا، جس کی کلاسیکی فقہ میں بعض شرائط کے تحت اجازت ہے۔

دینار اور درہم

سونے اور چاندی کے سکے جو ادائیگی کے ذرائع کے طور پر استعمال ہوتے تھے۔

پکنے کا واضح ہونا

وہ مرحلہ جب یہ واضح ہو جائے کہ پھل اچھی طرح پک چکا ہے اور فصل محض غیر یقینی نہیں رہی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھل کو اس وقت تک فروخت نہیں کرنا چاہیے جب تک اس کا معیار اور پکنا واضح نہ ہو جائے۔ اس سے خریدار اور فروخت کنندہ دونوں کو غیر یقینی پیداوار کے باعث تنازعات اور نقصان سے تحفظ ملتا ہے۔ فقہی مذاہب عرایا کے استثنا کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کی درست شرائط اور حدود میں اختلاف ہے۔ دینار یا درہم میں ادائیگی کے حکم پر فقہا نے دوسری روایات اور معاملے کے سیاق و سباق کے ساتھ ملا کر بحث کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر فصل کا معیار یا پیداوار ابھی غیر واضح ہو تو اسے فروخت نہ کریں؛ شرائط صاف طور پر طے کریں۔
  2. پھل کی حالت اور ادائیگی کا طریقہ پہلے سے واضح طے کرکے تجارتی تنازعات کم کریں۔
  3. عرایا جیسے فقہی استثنا پر صرف ان شرائط کے مطابق عمل کریں جو معتبر فقہا نے بیان کی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔