Sunan Abi Dawud، حدیث 3377
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ .
ہم سے قتیبہ بن سعید اور احمد بن عمرو بن سرح نے بیان کیا — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید لیثی سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے دو قسم کی بیع اور دو طرح کے لباس پہننے سے منع فرمایا۔ وہ دو بیع ملاسہ اور منابذہ ہیں، اور وہ دو لباس اشتمالِ صماء اور یہ ہے کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں احتباء کرے جس سے اس کی شرمگاہ کھلی رہ جائے یا اس پر کوئی کپڑا نہ ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غیر واضح طریقۂ فروخت اور ستر نہ ڈھانپنے والے لباس سے منع فرمایا۔
ایسی فروخت جس میں کسی چیز کو چھونے سے سودا لازم ہو جائے، حالاں کہ خریدار نے اسے اچھی طرح دیکھا نہ ہو۔
ایسی فروخت جس میں کسی چیز کو پھینکنا یا باہم بدلنا سودا مکمل کرنے کے مترادف ہو، بغیر واضح معائنے اور انتخاب کے۔
چادر یا کپڑے میں لپٹنے کا ایسا طریقہ جس سے بازو محدود ہو جائیں یا جسم اس طرح ڈھکے کہ لباس آسانی سے کھل سکتا ہو۔
قدیم علما نے الملاَمَسَہ اور المُنابَذَہ کی ممانعت کی وجہ وضاحت کی کمی اور جھگڑے کے امکان کو قرار دیا ہے: خریدار کو چیز دیکھنے اور سوچ سمجھ کر قبول کرنے کا معمول کا موقع نہیں ملتا۔ فقہی مذاہب ان کی عملی صورتوں اور شرائط پر بحث کرتے ہیں، تاہم خرید و فروخت کے معاہدوں میں فروخت ہونے والی چیز کا علم، باہمی رضامندی اور حد سے زیادہ غیر یقینی سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔ لباس کے احکام اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسلمان ستر ڈھانپے اور ایسی نشست یا لباس سے بچے جس سے ستر کھل جائے۔
- خریداری سے پہلے چیز، قیمت اور شرائط واضح طور پر بیان کریں۔
- خریدار کو چیز دیکھنے اور سوال کرنے کا منصفانہ موقع دیں۔
- ایسا لباس پہنیں اور بیٹھنے کا ایسا انداز اختیار کریں جو ستر ڈھانپے، گھر یا غیر رسمی حالات میں بھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔