خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3376

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ - زَادَ عُثْمَانُ - وَالْحَصَاةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر اور عثمان، ابنِ ابی شیبہ کے بیٹوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابنِ ادریس نے عبیداللہ سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے غرر والی بیع سے منع فرمایا — اور عثمان نے اضافہ کیا — اور کنکری پھینکنے والی بیع سے بھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے معاملات سے منع فرمایا جن کا نتیجہ بنیادی نوعیت کی غیر یقینی صورتِ حال پر منحصر ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غرر

بیع میں بہت زیادہ غیر یقینی صورتِ حال، مثلاً یہ واضح نہ ہونا کہ اصل میں کیا فروخت یا فراہم کیا جا رہا ہے۔

کنکری پھینک کر بیع

بیع کی ایک صورت جس میں کنکری پھینکنے سے طے ہوتا ہے کہ کون سی چیز فروخت ہوگی یا کون سی بیع نافذ ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیع میں فروخت ہونے والی چیز، قیمت یا حوالگی کے بارے میں بنیادی نوعیت کی غیر یقینی صورتِ حال نہیں ہونی چاہیے۔ فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم مخصوص معاہدوں اور حالات پر اس کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں۔ کنکری پھینک کر بیع کا ذکر ایسی معاملے کی ٹھوس مثال ہے جس کا نتیجہ اتفاق پر چھوڑ دیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ کون سی چیز، کتنی مقدار اور کس قیمت پر خریدی جا رہی ہے۔
  2. جب معاملے کا کوئی بنیادی حصہ اتفاق پر منحصر ہو تو نہ خریدیں نہ فروخت کریں۔
  3. معاہدہ کرنے سے پہلے حوالگی اور ادائیگی کی شرائط واضح کروائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔