Sunan Abi Dawud، حدیث 3388
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے ابی اسحاق سے، انہوں نے ابی عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں، عمار اور سعد بدر کے دن حاصل ہونے والی چیزوں میں آپس میں شریک ہو گئے تھے۔ پھر سعد دو قیدی لے کر آیا، لیکن میں اور عمار کچھ بھی نہ لا سکے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین صحابہ نے بدر کے مالِ غنیمت کو مل کر تقسیم کرنے کا معاہدہ کیا۔
کسی چیز کو مل کر حاصل کرنے اور اس کے منافع تقسیم کرنے کا معاہدہ۔
ہجرت کے دوسرے سال مسلمانوں اور مکیوں کے درمیان ہونے والی جنگ کا مقام۔
وہ لوگ جنہیں لڑائی کے دوران گرفتار کیا گیا ہو۔
یہ روایت تین صحابہ کے درمیان اس معاہدے کو بیان کرتی ہے کہ وہ بدر کے دوران حاصل ہونے والی چیزوں میں مشترکہ طور پر شریک ہوں گے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی عام شرعی قاعدے کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ علما مشترکہ حقوق اور جنگی مالِ غنیمت کے احکام مضبوط دلائل پر قائم کرتے ہیں، اور معاہدوں کو شراکت اور مالِ غنیمت کی تقسیم کے متعلقہ قواعد کے مطابق دیکھتے ہیں۔
- کسی مشترکہ کام میں منافع اور اخراجات کی تقسیم پہلے سے تحریری طور پر طے کریں۔
- واضح طور پر طے کریں کہ اگر شرکا برابر حصہ نہ ڈالیں یا برابر حاصل نہ کریں تو کیا ہوگا۔
- دینی احکام معتبر دلائل پر قائم کریں اور کسی ضعیف روایت کو بذاتِ خود کوئی ذمہ داری عائد نہ کرنے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔