طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 34

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4أَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم بن بزیع نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب بن عطاء نے بیان کیا، سعید سے، وہ ابی معشر سے، وہ ابراہیم سے، وہ اسود سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اسی مفہوم کے ساتھ دوسری سند بھی روایت کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی روایت نقل ہوئی ہو۔

ایک ہی مفہوم کے ساتھ

الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں، جبکہ مضمون یکساں ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کی نقل اور مفہوم کا باریک بینی سے جائزہ لینے کے لیے مختلف اسناد اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں۔ یہ ذکر بذاتِ خود طہارت کے بارے میں کوئی نیا حکم بیان نہیں کرتا؛ بلکہ درج کرتا ہے کہ عائشہ نے یہی مضمون ایک دوسری سند سے روایت کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایات کے بارے میں جانچیں کہ انہیں کس نے اور کس سند سے روایت کیا ہے۔
  2. کسی متن سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
  3. جب کوئی ماخذ ایک ہی مفہوم کو دوسری سند سے نقل کرے تو اسے احتیاط سے درج کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔