Sunan Abi Dawud، حدیث 35
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3ثَوْرٍ
- 4الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ رازی نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ثور سے، انہوں نے حسین حبرانی سے، انہوں نے ابو سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص سرمہ لگائے تو طاق عدد میں لگائے، جس نے ایسا کیا اس نے اچھا کیا، اور جس نے نہ کیا تو کوئی حرج نہیں۔ جو شخص استنجا کے لیے کنکریاں استعمال کرے تو طاق عدد میں کرے، جس نے ایسا کیا اس نے اچھا کیا، اور جس نے نہ کیا تو کوئی حرج نہیں۔ جو شخص کھانا کھائے، تو جو کچھ خلال سے نکلے اسے تھوک دے اور جو زبان پر رہ جائے اسے نگل لے، جس نے ایسا کیا اس نے اچھا کیا، اور جس نے نہ کیا تو کوئی حرج نہیں۔ جو شخص قضائے حاجت کے لیے جائے تو پردہ کرے، اگر اسے ریت کا ٹیلہ جمع کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہ ملے تو اس کی طرف پیٹھ کر لے، کیونکہ شیطان اولادِ آدم کے مقعدوں سے کھیلتا ہے۔ جس نے ایسا کیا اس نے اچھا کیا، اور جس نے نہ کیا تو کوئی حرج نہیں۔" ابو داؤد نے کہا: اسے ابو عاصم نے ثور سے روایت کرتے ہوئے "حسین حمیری" کہا، اور عبد الملک بن صباح نے ثور سے روایت کرتے ہوئے "ابو سعید الخیر" کہا۔ ابو داؤد نے کہا: ابو سعید الخیر نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت طہارت، کھانے اور بیت الخلا کے استعمال سے متعلق آداب بیان کرتی ہے۔
ایک سیاہ پاؤڈر جو روایتی طور پر آنکھوں کے گرد لگایا جاتا ہے۔
بیت الخلا کے استعمال کے بعد کنکریوں یا کسی دوسرے مناسب خشک مادے سے صفائی کرنا۔
ایسی جگہ کا انتخاب کرنا یا آڑ تلاش کرنا جہاں بیت الخلا استعمال کرتے وقت انسان دوسروں کی نظر میں نہ آئے۔
علماء مذکورہ اعمال کو آداب اور مستحب امور شمار کرتے ہیں، نہ کہ اس ضعیف سند کی بنیاد پر مستقل واجبات۔ صفائی کے لیے طاق تعداد میں پتھر استعمال کرنے کی ترغیب استجمار کے بارے میں زیادہ مضبوط روایات سے مطابقت رکھتی ہے۔ پردہ کرنے پر زور اسلام کی حیا کی عمومی ترغیب کے مطابق ہے؛ ریت کے ڈھیر اور شیطان کے بارے میں مخصوص الفاظ اس روایت سے اکیلے مضبوط طور پر ثابت نہیں ہوتے۔
- بیت الخلا استعمال کرتے وقت ایسی جگہ کا انتخاب کریں جو آپ کی رازداری محفوظ رکھے اور دوسروں کے لیے زحمت کا باعث نہ ہو۔
- کھانے کے بعد اپنا منہ اچھی طرح صاف کریں اور کھانے کے بچے ہوئے حصوں کے ساتھ احتیاط برتیں۔
- کسی مضبوط دلیل کے بغیر ضعیف روایت کی سفارشات کو واجب نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔