Sunan Abi Dawud، حدیث 3404
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، اور ہم سے مسدد نے بیان کیا کہ حماد اور عبد الوارث نے ان دونوں کو حدیث سنائی، ایوب سے، ابوالزبیر سے — انہوں نے حماد اور سعید بن میناء کے بارے میں کہا، پھر وہ متفق ہوئے — جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے محافلہ، مزابنہ، مخابرہ اور معاومہ سے منع فرمایا۔ حماد کی روایت میں ایک راوی نے 'معاومہ' کا لفظ استعمال کیا اور دوسرے نے کہا: 'کئی سالوں کی پیداوار بیچنا'، پھر وہ اس پر متفق ہو گئے۔ نیز ثنیا سے بھی منع فرمایا، لیکن عرایا میں رخصت دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غیر یقینی یا غیر منصفانہ شرائط والی کئی زرعی خرید و فروخت سے منع فرمایا۔
ایسی خرید و فروخت جس میں کھیت میں کھڑی فصل کے اناج کا تبادلہ ناپے ہوئے اناج کی مقدار سے کیا جائے۔
درخت پر لگے ہوئے پھل کا تبادلہ کٹائی کے بعد حاصل ہونے والے پھل کی ناپی ہوئی مقدار سے کرنا۔
ایک محدود رخصت جس میں شرائط کے تحت درخت پر لگے تازہ کھجوروں کا خشک کھجوروں سے تبادلہ کیا جاتا ہے۔
کلاسیکی فقہا ممنوعہ خرید و فروخت سے یہ اصول اخذ کرتے ہیں کہ معاملات واضح ہونے چاہییں اور ان میں حد سے زیادہ غیر یقینی یا ناانصافی نہیں ہونی چاہیے۔ محاقلہ، مزابنہ اور مخابرہ کی دقیق فقہی تعریفیں علما کے درمیان مختلف ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسے معاملات کو ربا، غیر یقینی اور زرعی اجارہ داری کے احکام کے تحت دیکھتے ہیں؛ عرایا کی مذکورہ اجازت کو شرائط کے ساتھ ایک محدود استثنا سمجھا جاتا ہے۔ متن میں ثُنیا کا بھی ذکر ہے: ایسی فروخت جس میں فروخت شدہ مال کا کوئی حصہ مستثنیٰ کیا جائے، مگر اس حصے کی مناسب تعیین نہ ہو۔
- فصل فروخت کرتے وقت پہلے ہی واضح طور پر طے کریں کہ کتنی مقدار اور پیداوار کا کون سا حصہ منتقل کیا جائے گا۔
- جب نتیجہ غیر یقینی یا غیر مساوی ہو تو کھڑی فصل کے تبادلے سے گریز کریں، خصوصاً جب اس کے بدلے کٹی ہوئی پیداوار کی مقررہ مقدار دی جائے۔
- زرعی معاہدوں کی شرائط اور تسلیم شدہ استثناؤں کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت زمین پر کاشت کاری سے متعلق ہے اور زرعی معاملات کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3405 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت ممنوعہ طریقۂ فروخت کو زرعی پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2241 (Sahih)یہ صحیح روایت فصل سے متعلق ایک معاملے کا ذکر کرتی ہے اور ابہام اور غیر منصفانہ شرائط سے بچنے کی اہمیت سے جڑی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔