خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3403

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شَرِيكٌ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَىْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، ابواسحاق سے، عطاء سے، رافع بن خدیج سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص کسی قوم کی زمین میں ان کی اجازت کے بغیر کھیتی کرے، اسے فصل میں سے کچھ نہیں ملے گا، البتہ اسے اس کا خرچہ واپس ملے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی دوسرے کی زمین پر اجازت کے بغیر بیج بوتا ہے، اسے فصل نہیں ملتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کی اجازت کے بغیر

زمین کے مالک یا زمین کے معاملے میں مجاز شخص کی رضامندی کے بغیر۔

اس کے اخراجات کی تلافی

فصل اگانے کے لیے کاشت کار نے جو اخراجات کیے، ان کی واپسی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ کسی دوسرے کی زمین اجازت کے بغیر استعمال کرنے سے فصل پر ملکیت کا حق حاصل نہیں ہوتا۔ فصل کا حق مالک کے پاس رہتا ہے؛ متن کے مطابق کاشت کار کو اس کے اخراجات کی تلافی دی جاتی ہے۔ اس حکم کے اطلاق کے لیے حقوق اور کیے گئے اخراجات کا تعین ضروری ہے، تاکہ دونوں فریقوں کے ساتھ ناانصافی نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. زمین پر بیج بونے یا کام کرنے سے پہلے مالک سے واضح اجازت لیں۔
  2. فصل، اخراجات اور کسی بھی معاوضے کے بارے میں طے شدہ باتیں پہلے ہی واضح کر لیں۔
  3. زمین یا فصل کے تنازعے کو انصاف سے حل کریں اور ملکیت کے حقوق اور ثابت شدہ اخراجات، دونوں کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔