Sunan Abi Dawud، حدیث 3405
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ يُعْلَمَ .
ہم سے ابو حفص عمر بن یزید السیاری نے بیان کیا، ہم سے عباد بن العوام نے سفیان بن حسین سے، انہوں نے یونس بن عبید سے، انہوں نے عطا سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ، محاقلہ اور ثُنیا سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ وہ معلوم ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے فصلوں اور فروخت کے غیر واضح معاہدوں سے منع فرمایا، الا یہ کہ شرائط معلوم ہوں۔
تازہ پھل یا فصل کے بدلے خشک پیداوار کی اندازاً مقرر مقدار کا تبادلہ۔
ایسی فروخت جس میں کھیت میں موجود اناج کے بدلے ناپی ہوئی مقدار میں اناج دیا جائے۔
وہ استثنا یا حصہ جو فروخت کنندہ اپنے لیے محفوظ رکھے؛ اس کی حد پہلے سے واضح ہونی چاہیے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فروخت کی شرائط اور محفوظ رکھے گئے حصے واضح ہونے چاہییں، تاکہ فریقین جانیں کہ کیا فروخت ہو رہا ہے اور اختلاف سے بچا جا سکے۔ ممنوع تبادلوں میں مقدار یا اصل میں دی جانے والی چیز کے بارے میں غیر یقینی پائی جاتی ہے۔ الفاظ «الا یہ کہ وہ معلوم ہو» سے اشارہ ملتا ہے کہ پہلے سے ٹھیک ٹھیک متعین استثنا اسی نوعیت کے ابہام میں شامل نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب غرر اور زرعی لین دین کے اپنے اصولوں کے تحت اس کی مخصوص صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔
- فروخت سے پہلے طے کریں کہ کیا دیا جائے گا، کتنی مقدار میں اور کس قیمت پر۔
- معاہدے میں فصل کی غیر متعین مقدار یا مبہم استثنا شامل نہ کریں۔
- پیچیدہ زرعی تبادلے کا معاہدہ کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
یہ صحیح روایت بھی زرعی پیداوار کی فروخت کی ایک ممنوع صورت سے متعلق ہے اور فصلوں کے لین دین کے احکام کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3404 (Sahih)یہ صحیح روایت متعلقہ زرعی لین دین پر روشنی ڈالتی ہے اور ممنوع تبادلوں کی صورتوں کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔