Sunan Abi Dawud، حدیث 3412
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2كَثِيرٌ
- 3جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ
- 4مَيْمُونٌ
- 5مِقْسَمٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ، عَنْ مِقْسَمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ .
ہمیں محمد بن سلیمان الانباری نے حدیث بیان کی، ہمیں کثیر یعنی ابن ہشام نے جعفر بن برقان سے، انہوں نے میمون سے اور انہوں نے مقسم سے روایت کی کہ جب نبی کریم ﷺ نے خیبر فتح کیا تو زید کی حدیث کی طرح ذکر فرمایا۔ پھر آپ ﷺ نے کھجور کے درختوں کا اندازہ لگایا اور فرمایا:
"میں خود کھجوریں توڑنے کا کام کروں گا اور تمہیں اتنا دوں گا جتنا میں نے کہا ہے، اس کا نصف۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر کی فصل کے وقت کھجوروں کی پیداوار کا اندازہ لگا کر اسے منصفانہ طور پر تقسیم کیا گیا۔
نخلستانی علاقہ جہاں زرعی زمین اور کھجور کے درخت تھے، اور جسے نبی ﷺ کے زمانے میں فتح کیا گیا۔
پہلے سے اندازہ لگانا کہ کھجور کے درخت کتنی کھجوریں دیں گے۔
درختوں سے کھجوریں توڑ کر حاصل کرنا۔
علماء خیبر سے متعلق روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زرعی زمین اور باغات کو پیداوار کے طے شدہ حصے کے عوض کاشت کیا جا سکتا ہے۔ اختلاف سے بچنے کے لیے اندازہ اور شرائط واضح ہونی چاہئیں۔ فقہی مذاہب اس طرح کے بٹائی کے معاہدوں کی مخصوص شرائط اور اطلاق کے قواعد میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- بٹائی کے معاہدے میں پہلے سے طے کریں کہ پیداوار کا اندازہ اور تقسیم کیسے ہوگی۔
- واضح طور پر لکھیں کہ فصل کون کاٹے گا اور ہر فریق کو کتنا حصہ ملے گا۔
- کام شروع ہونے سے پہلے شرائط پر باہمی طور پر نظرثانی کریں تاکہ بعد میں غلط فہمیاں کم ہوں۔
یہ صحیح قرار دی گئی روایت اسی مفہوم کی ہے اور متوقع فصل اور اس کی تقسیم بھی بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3410 (Hasan Sahih)یہی صحابہ کی سند سے مروی روایت زرعی پیداوار کے معاہدے کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3414 (Sahih)یہ صحیح روایت خیبر کی زمینوں سے متعلق ایک دوسرے انتظام کا ذکر کرتی ہے اور وسیع تر زرعی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔