Sunan Abi Dawud، حدیث 3413
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَىْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ .
ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ عبداللہ بن رواحہ کو بھیجتے تھے تاکہ وہ کھجور کے درختوں کا تخمینہ لگائیں جب پھل پکنے لگتا اور اس میں سے کچھ کھایا نہ گیا ہوتا۔ پھر آپ ﷺ یہودیوں کو اختیار دیتے کہ یا تو اسی تخمینے کی بنیاد پر وہ پھل اپنے پاس رکھ لیں یا اسی تخمینے کی بنیاد پر مسلمانوں کے حوالے کر دیں، تاکہ پھل کھائے جانے اور تقسیم کیے جانے سے پہلے زکوٰۃ کا حساب درست طریقے سے ہو سکے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھجوروں کا ابتدائی اندازہ زکوٰۃ کا منصفانہ حساب لگانے میں مدد دیتا تھا۔
فصل کاٹنے سے پہلے درختوں پر موجود پھل کی مقدار کا اندازہ لگانا۔
اسلامی احکام کے مطابق واجب صدقہ۔
وہ مرحلہ جب کھجوریں کھانے سے پہلے پکنا شروع ہوتی ہیں۔
یہ روایت ایک ایسا عملی طریقہ بیان کرتی ہے جس سے کھانے سے پہلے پیداوار اور واجب زکوٰۃ کا تعین کیا جا سکے۔ علما زرعی زکوٰۃ کے احکام کے ضمن میں پھلوں کے اندازے پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس کا مخصوص اطلاق فقہی مسلک اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی لازم حکم کی مستقل دلیل نہیں بنانا چاہیے۔ زکوٰۃ اور زراعت کے بارے میں صحیح روایات کو بنیاد بنایا جاتا ہے۔
- پیداوار کھانے یا فروخت کرنے سے پہلے فصل اور اس کی تقسیم کے معاہدے درج کر لیں۔
- زکوٰۃ کا حساب احتیاط سے کی گئی پیداوار کی فہرست کی بنیاد پر لگائیں اور غیر واضح صورتوں میں ماہر سے مشورہ کریں۔
- مزارعوں اور دیگر متعلقہ افراد کے ساتھ معاہدے شفاف رکھیں تاکہ ہر ایک کا حصہ واضح ہو۔
یہ صحیح روایت زکوٰۃ کی وصولی اور تقسیم سے متعلق ہے اور اس فریضے کی ادائیگی میں عملی احتیاط کے لیے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)یہ صحیح روایت زرعی زمین کی کاشت کے بارے میں ہے اور زراعت اور پیداوار سے متعلق وسیع تر احکام کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔