بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2188

راوی: Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہم سے کہ رسول اللہ ﷺ نے عریہ والے کو اجازت دی کہ وہ اسے اندازے کے مطابق بیچ دے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باغ کا مالک اندازے کی بنیاد پر چھوٹے باغ کے پھل فروخت کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عَرِيَّہ

کھجوروں کے درختوں پر لگے پھلوں سے متعلق ایک خصوصی معاملہ، جس میں تازہ کھجوریں نہ رکھنے والا شخص مخصوص شرائط کے تحت انہیں خرید سکتا ہے۔

اندازہ (خَرْص)

درختوں پر موجود پھلوں کی مقدار کا ماہر تخمینہ، جس کی مدد سے طے شدہ مقدار مقرر کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اس ممانعت میں ایک محدود استثنا اخذ کرتے ہیں کہ جب مقداریں غیر یقینی ہوں تو تازہ پھلوں کا خشک پھلوں کے بدلے تبادلہ کیا جائے۔ عَرِيَّہ کا معاملہ محتاط اندازے کی بنیاد پر ایسے لین دین کو جائز قرار دیتا ہے، بشرطیکہ اس کی شرائط پوری ہوں۔ فقہی مذاہب اس کی درست حدود اور شرائط، مثلاً مجاز مقدار اور ادائیگی کی صورت، کے بارے میں مختلف ہیں؛ اس استثنا کو غیر متعین مقدار والے لین دین کی عمومی اجازت نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت کے وقت واضح طور پر طے کریں کہ مقدار کیسے متعین ہوگی اور اندازے کی وضاحت شفاف انداز میں کریں۔
  2. دینی استثنا کو محدود سمجھیں: اسے صرف فقہی علم کے معتبر ذرائع سے معلوم ہونے والی شرائط کے مطابق ہی لاگو کریں۔
  3. زرعی لین دین سے پہلے تصدیق کریں کہ دونوں فریق قیمت، مقدار اور حوالگی کی صورت کو سمجھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔