کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3417

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ - وَالأَوَّلُ أَتَمُّ - فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ تَعَلَّقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان اور کثیر بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے بیان کیا، مجھے بشر بن عبداللہ بن یسار نے بیان کیا۔ عمرو نے کہا: مجھے عبادہ بن نسیّ نے جنادہ بن ابی امیہ سے، انہوں نے عبادہ بن صامت سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی — اور پہلی روایت زیادہ مکمل ہے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ اس بارے میں کیا رائے رکھتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«یہ تمہارے دونوں کندھوں کے درمیان دہکتا ہوا انگارہ ہے جسے تم نے اپنی گردن میں لٹکایا ہے» یا «اسے اپنے ساتھ باندھا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تعویذ کو حفاظت کے لیے پہننے سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تعویذ

ایسی چیز جسے کوئی شخص حفاظت یا شفا حاصل کرنے کے لیے پہنتا یا لٹکاتا ہے۔

کندھوں کے درمیان دہکتا ہوا انگارہ

ایک سخت تمثیل جو تعویذ پہننے کی سنگینی اور مذمت کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ حفاظت اور شفا تعویذ سے منسوب نہیں کرنی چاہیے، بلکہ اللہ پر بھروسا کرنا اور جائز ذرائع اختیار کرنا چاہیے۔ یہ ارشاد تعویذ کو حفاظتی چیز کے طور پر استعمال کرنے سے متعلق ہے؛ قرآن کی آیات پر مشتمل تحریروں کو پہننے کے احکام پر علماء الگ بحث کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان تفصیلات کو مزید شرائط اور اطلاق کے اختلافات کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری میں جائز علاج اختیار کریں اور اللہ سے شفا کی دعا کریں، اور کسی چیز کو بذاتِ خود محافظ نہ سمجھیں۔
  2. حفاظت کے لیے پہنی جانے والی چیزوں کے معنی اور مقصد کو جانچیں اور توہم پرستی سے بچیں۔
  3. اپنے دل کو اللہ کی طرف متوجہ کرکے اور جائز ذرائع اختیار کرکے توکل کو مضبوط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔