کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3420

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ ‏.‏ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطُوهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، عبداللہ بن ابی السفر سے، ان سے شعبی نے، خارجہ بن الصلت سے، اور ان سے ان کے چچا نے بیان کیا کہ وہ ایک قوم کے پاس سے گزرے تو لوگ ان کے پاس آئے اور کہا: آپ اس شخص (نبی کریم) کے پاس سے خیر لے کر آئے ہیں، لہٰذا ہمارے لیے اس آدمی پر دم کر دیں۔ وہ ایک ایسے شخص کو لائے جو جنون کی وجہ سے زنجیروں میں جکڑا ہوا تھا۔ انہوں نے اس پر تین دن تک صبح و شام ام القرآن (سورۃ الفاتحہ) پڑھ کر دم کیا۔ جب بھی وہ سورت ختم کرتے تو اپنا لعاب دہن جمع کرتے اور پھر تھوک دیتے، جس سے مریض ایسا محسوس کرتا گویا اسے بندش سے آزاد کر دیا گیا ہو۔ لوگوں نے انہیں کچھ معاوضہ دیا۔ پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو یہ واقعہ سنایا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کھاؤ (یعنی قبول کرو)، قسم ہے میری جان کی! بعض لوگ باطل دم تعویذ کے ذریعے کماتے ہیں، لیکن تم نے حق دم کے ذریعے کمایا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۃ الفاتحہ سے رقیہ کرنا جائز ہے اور اس پر معاوضہ لینا بھی درست ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

شفا اور حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنے کی نیت سے دعائیں یا قرآنی آیات پڑھنا۔

اُمّ القرآن

سورۃ الفاتحہ کا دوسرا نام، جو قرآن کی پہلی سورت ہے۔

بیڑیاں

وہ بندھن یا زنجیریں جن سے اس شخص کو باندھا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآنی آیات سے رقیہ کرنا جائز ہے اور اس کے لیے طے شدہ یا وصول کیا گیا معاوضہ بھی جائز ہو سکتا ہے۔ نبی ﷺ کی منظوری اس بات کی تاکید کرتی ہے کہ جب رقیہ درست ہو تو اس کا معاوضہ ممنوع نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب رقیہ کو جائز قرار دیتے ہیں، بشرطیکہ اس کے الفاظ شرک اور ممنوع امور سے پاک ہوں؛ شفا اللہ کی طرف منسوب کی جاتی ہے، نہ کہ تلاوت کو بذاتِ خود مؤثر قوت سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رقیہ میں قرآنی آیات اور جائز دعائیں پڑھیں اور شفا کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  2. جائز رقیہ کے معاوضے کے بارے میں پہلے سے واضح طور پر طے کر لیں۔
  3. سنگین علامات کی صورت میں مناسب طبی مدد بھی حاصل کریں اور رقیہ کو اس کا متبادل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔