Sunan Abi Dawud، حدیث 3422
راوی: Muhayyisah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muhayyisah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، ابن محیصہ سے، ان کے والد سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے حجام (پچھنے لگانے والے) کی اجرت کے بارے میں اجازت طلب کی، تو آپ ﷺ نے انہیں اس سے منع فرما دیا۔ لیکن وہ برابر آپ سے سوال کرتے اور اجازت مانگتے رہے یہاں تک کہ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا:
"اس کمائی سے اپنے پانی بھرنے والے اونٹ اور اپنے غلام کو کھانا کھلاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حجامہ کی اجرت چارہ خریدنے کے لیے خرچ کرنے کی اجازت دی۔
وہ شخص جو حجامہ کرتا ہے: ایک ایسا علاج جس میں سکشن کپ کے ذریعے خون نکالا جاتا ہے۔
ایسا جانور جو سامان اٹھاتا ہو یا پانی لانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہو۔
کسی کام یا خدمت کے عوض دی جانے والی رقم۔
علماء اس روایت کا دیگر ان روایات کے ساتھ مطالعہ کرتے ہیں جن میں حجامہ کی اجرت کا ذکر ہے۔ ان کے نزدیک اس ناپسندیدگی کا مطلب یہ ہے کہ یہ کم تر یا مکروہ کمائی ہے، نہ یہ کہ اس کی اجرت دینا مطلقاً حرام ہے؛ کیونکہ دوسری صحیح روایات میں آیا ہے کہ نبی ﷺ نے حجام کو اجرت دی۔ اسی لیے فقہی مذاہب جائز خدمات کی اجرت کو درست مانتے ہیں، اگرچہ حجامہ کی کمائی کی حیثیت کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔
- کمائی کے بارے میں غور سے فیصلہ کریں اور ناپسندیدہ ادائیگی کو حرام ادائیگی سے الگ سمجھیں۔
- جائز خدمت حاصل کرنے والا طے شدہ اجرت انصاف سے ادا کرے۔
- آمدنی ذمہ داری سے استعمال کریں اور اسے جائز ضروریات پر خرچ کریں۔
اس صحیح روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے حجام کو اجرت کے طور پر کھجوریں دیں، جس سے واضح ہوتا ہے کہ اس خدمت کی اجرت دینا فی نفسہٖ ممنوع نہیں۔
Sahih al-Bukhari · #2103 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے حجام کو اجرت دی؛ اس روایت میں موجود ناپسندیدگی کے ساتھ مل کر یہ شرعی حکم سمجھنے کے لیے اہم سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔