Sunan Abi Dawud، حدیث 3433
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلاً مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص کوئی ایسا غلام بیچے جس کے پاس مال ہو، تو اس کا مال بیچنے والے کا ہے، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگائے۔ اور جو شخص کوئی ایسی کھجوریں بیچے جن میں ٹبر لگ چکا ہو، تو پھل بیچنے والے کا ہے، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فروخت کے وقت موجودہ سامان اور پہلے سے پیوند شدہ کھجوروں کے پھل فروخت کنندہ کے پاس رہتے ہیں، الا یہ کہ اس کے برخلاف طے کیا جائے۔
ایسے کھجور کے درخت جن کی پیوند کاری ہو چکی ہو، اس لیے ان کے پھل نشوونما پا رہے ہوں۔
فروخت طے کرتے وقت واضح طور پر یہ معاہدہ کرنا کہ مذکورہ سامان یا پھل خریدار کو بھی دیے جائیں گے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فروخت میں یہ واضح ہونا چاہیے کہ فروخت شدہ چیز کے ساتھ کون سی اشیا شامل ہیں۔ بیان کردہ عمومی اصول کے مطابق فروخت کیے گئے غلام کا سامان اور پہلے سے پیوند شدہ کھجوروں کے درختوں کے پھل فروخت کنندہ کے پاس رہتے ہیں، الا یہ کہ فریقین اس کے برعکس طے کریں۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور استثنا کی تفصیلات کا جائزہ معاہدوں، عرف اور فروخت کے حالات کی روشنی میں لیتے ہیں؛ واضح شرائط تنازعات سے بچاتی ہیں۔
- خرید و فروخت کے معاہدے میں تحریری طور پر درج کریں کہ موجودہ سامان اور فصل فروخت میں شامل ہیں یا نہیں۔
- ادائیگی سے پہلے پوچھیں کہ کون سے پھل یا دیگر آمدنی فروخت شدہ چیز کے ساتھ شامل ہیں۔
- شرائط واضح رکھیں اور دونوں فریقوں کی رضامندی سے طے کریں تاکہ بعد میں خریدار اور فروخت کنندہ کے درمیان تنازع نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔