Sunan Abi Dawud، حدیث 345
راوی: Aws ibn Aws ath-Thaqafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aws ibn Aws ath-Thaqafi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا " .
ہم سے محمد بن حاتم الجرجرائی، حبّی نے بیان کیا، ہم سے ابن المبارک نے اوزاعی سے بیان کیا، مجھ سے حسان بن عطیہ نے بیان کیا، مجھ سے ابو الاشعث الصنعانی نے بیان کیا، مجھ سے اوس بن اوس الثقفی نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"جو شخص جمعہ کے دن غسل کرائے اور خود غسل کرے، پھر جلدی نکلے اور پہلے پہنچے، پیدل چلے اور سواری نہ کرے، امام کے قریب بیٹھے، غور سے سنے اور لغو بات نہ کرے، تو اسے ہر قدم کے بدلے ایک سال کے اعمال یعنی روزے اور قیام کا اجر ملے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ کی نماز کے لیے جلدی اور توجہ کے ساتھ جانا بڑی فضیلت کا باعث ہے۔
وقت پر مسجد جانا اور جمعے کا خطبہ ابتدا سے سننا۔
ایسی گفتگو یا کام جو خطبے سے توجہ ہٹا دیں۔
غیر معمولی بڑا اجر، جسے ایک سال کے روزوں اور رات کی عبادت کے ثواب سے تعبیر کیا گیا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کا غسل کرنا، نماز کے لیے جلدی جانا، اور خاموشی و توجہ سے سننا جمعے کے مستحب آداب میں سے ہیں۔ ہر قدم کے بدلے اجر کا ذکر، جہاں ممکن ہو پیدل جانے کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ بیوی کو غسل کرانے سے متعلق الفاظ کی علماء نے مختلف تشریحات کی ہیں؛ ترغیب کا بنیادی مفہوم یہ ہے کہ آدمی خود طہارت کا غسل کرے اور جمعے کی نماز کے لیے تیاری کرے۔ فقہی مذاہب جمعے کے غسل کے دقیق شرعی حکم پر الگ الگ بحث کرتے ہیں، لیکن اس کی اہمیت اور خطبہ احترام سے سننے پر زور دیتے ہیں۔
- اپنے جمعے کی منصوبہ بندی کریں تاکہ مسجد جلدی اور اطمینان سے پہنچیں۔
- طہارت کا غسل کریں اور جمعے کی نماز کے لیے اچھی طرح تیاری کریں۔
- فون ایک طرف رکھیں اور خطبہ خاموشی اور توجہ سے سنیں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی جمعے کی نماز کے لیے غسل اور تیاری کا بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #346 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی جمعے کے غسل، جلدی آنے اور ہر قدم کے اجر سے متعلق یہی ترغیب بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #347 (Hasan)یہ روایت بھی جمعے کی تیاری اور نماز میں شرکت کی فضیلت کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔