Sunan Abi Dawud، حدیث 347
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا " .
ہمیں ابن ابی عقیل اور محمد بن سلمہ مصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، - ابن ابی عقیل نے کہا - مجھے اسامہ یعنی ابن زید نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو بن العاص سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:
"جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے اور اپنی بیوی کے خوشبو میں سے استعمال کرے - اگر اس کے پاس ہو - اور اپنے اچھے کپڑے پہنے، پھر لوگوں کی گردنیں نہ پھلانگے اور خطبہ کے دوران لغو بات نہ کرے، تو یہ دو جمعوں کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہوگا۔ اور جو شخص لغو بات کرے اور لوگوں کی گردنیں پھلانگے، تو اس کا وہ جمعہ ظہر کی نماز کی طرح ہوگا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعے کی طہارت اور اچھا برتاؤ نماز کے اجر کی حفاظت کرتے ہیں۔
لوگوں کے بیٹھ جانے کے بعد ان کے اوپر سے یا ان کے درمیان سے آگے بڑھ کر گزرنا۔
ایسی باتیں یا حرکات جو جمعے کے خطبے سے توجہ ہٹائیں۔
گناہوں کی معافی؛ یہاں اس سے مراد دو جمعوں کی نمازوں کے درمیان کا عرصہ ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کے لیے آنے والا شخص غسل کرے، صاف ستھرے کپڑے پہنے اور اگر خوشبو دستیاب ہو تو لگائے۔ غسل کی تاکید مضبوط ہے، لیکن فقہاء اس کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اکثریت اسے مستحب قرار دیتی ہے، جبکہ بعض علماء اسے واجب سمجھتے ہیں۔ خطبے سے پہلے مناسب وقت پر آ کر بیٹھ جانا چاہیے، اور خطبے کے دوران خاموشی اور توجہ سے سننا چاہیے۔ کفارے کا ذکر جمعے کے آداب کا اہتمام کرنے کی ترغیب دیتا ہے، مگر یہ گناہوں پر قائم رہنے کی اجازت نہیں ہے۔
- جمعے کی نماز کے لیے اپنی آمد کا وقت اس طرح رکھیں کہ دوسروں کو تکلیف دیے بغیر اطمینان سے جگہ مل جائے۔
- صاف ستھرے کپڑے پہنیں اور اگر خوشبو موجود ہو تو اچھی خوشبو لگائیں۔
- خطبے کے دوران گفتگو اور توجہ بٹانے والی چیزیں چھوڑ دیں اور غور سے سنیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔