Sunan Abi Dawud، حدیث 3455
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے اسی مفہوم کے ساتھ، آپ ﷺ نے فرمایا: ”یا ان میں سے ایک اپنے ساتھی سے کہے: ’اختیار کرو‘۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خرید و فروخت میں ایک فریق دوسرے فریق کو یہ اختیار دے سکتا ہے کہ معاملہ جاری رکھنا ہے یا نہیں۔
بتاؤ کہ تم خرید و فروخت کی تصدیق کرنا چاہتے ہو یا اس سے دست بردار ہونا چاہتے ہو۔
یہاں اس سے مراد خرید و فروخت کا دوسرا فریق ہے، ضروری نہیں کہ سفر کا ساتھی ہو۔
علماء اس اضافی وضاحت کو فریقین کے حقِ اختیار سے جوڑتے ہیں، جو خرید و فروخت طے ہونے کے بعد ان کے جدا ہونے تک برقرار رہتا ہے۔ لفظ ’انتخاب کرو‘ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ ایک فریق دوسرے کو واضح طور پر یہ گنجائش دے سکتا ہے کہ وہ معاملے کی توثیق کرے یا اسے ختم کر دے۔ اس حقِ اختیار کے اطلاق اور شرائط کی تفصیل فقہی مذاہب نے بیان کی ہے۔
- خرید و فروخت میں واضح کریں کہ کیا دوسرے فریق کو سوچنے کے لیے مزید وقت یا انتخاب کا حق حاصل ہے۔
- معاملہ مکمل کرنے سے پہلے صاف طور پر پوچھیں کہ کیا دونوں فریق طے شدہ شرائط قبول کرتے ہیں۔
- دیے گئے حقِ اختیار کا احترام کریں اور دوسرے فریق پر خرید و فروخت کی تصدیق کے لیے دباؤ نہ ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔