کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3465

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ اور ابن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عبداللہ بن ابی المجالد سے بیان کیا۔ اور عبدالرحمن نے ابن ابی المجالد سے اس حدیث کو نقل کرتے ہوئے کہا:

"ایسی قوم کے پاس جو ان چیزوں کی مالک نہیں تھی۔" ابو داؤد نے فرمایا: درست روایت ابن ابی المجالد کی ہے، اور شعبہ نے اس میں غلطی کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو داؤد سند میں ایک نام کی تصحیح کرتے ہیں اور یوں متن کی درستگی کا تحفظ کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچائی۔

ابن ابی المجالد

وہ نام جسے ابو داؤد اس سند میں درست قرار دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد دکھاتے ہیں کہ محدثین راویوں کے ناموں کے مختلف طریقوں کی احتیاط سے جانچ کرتے اور ان میں غلطیوں کی نشاندہی کرتے تھے۔ یہاں یہ بات سند کی درستی سے متعلق ہے؛ اس سے اجرت یا کرائے کے بارے میں کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی متون شیئر کرتے وقت ماخذ کی تصدیق کریں اور نام درست لکھیں۔
  2. اقتباس یا حوالہ میں غلطی معلوم ہو تو اسے کھلے طور پر درست کریں۔
  3. روایت کے مضمون کو اس کے راویوں کی ثقاہت سے متعلق تبصروں سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔