Sunan Abi Dawud، حدیث 3466
راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلاً مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ .
ہمیں محمد بن المصفیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو المغیرہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الملک بن ابی غنیہ نے بیان کیا، مجھے ابو اسحاق نے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ الاسلمی سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ شام کے غزوے میں گئے۔ ہمارے پاس شام کے نبطی آتے تھے اور ہم انہیں گندم اور تیل میں ایک معلوم قیمت اور ایک مقررہ مدت پر سلم (پیشگی ادائیگی) کرتے تھے۔ آپ سے پوچھا گیا: کیا آپ ان لوگوں سے معاملہ کرتے تھے جن کے پاس یہ سامان موجود ہوتا تھا؟ انہوں نے فرمایا: ہم ان سے یہ نہیں پوچھتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعین قیمت اور مدت کے ساتھ سلم کا معاہدہ درست ہے۔
ایسی خرید و فروخت جس میں خریدار پہلے قیمت ادا کرتا ہے اور فروخت کنندہ بعد میں متعین کردہ سامان فراہم کرتا ہے۔
شام کے باشندے جو روایت کے مطابق صحابہ کے ساتھ تجارت کرتے تھے۔
وہ وقت جو پہلے سے طے کیا جائے کہ سامان اس وقت تک پہنچا دیا جائے گا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سلم اس وقت جائز ہے جب قیمت اور ترسیل کی مدت معلوم ہوں۔ صحابہ نے فروخت کنندگان سے یہ نہیں پوچھا کہ آیا ان کے پاس سامان پہلے سے موجود ہے؛ لہٰذا یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ سلم کے معاہدے کے درست ہونے کے لیے پہلے سے ملکیت شرط نہیں۔ معاہدے کی تفصیلات، مثلاً سامان کی واضح وضاحت اور ترسیل کا طے شدہ طریقہ، فقہ میں مزید بیان کی گئی ہیں۔
- پیشگی ادائیگی کی صورت میں سامان، قیمت اور آخری تاریخِ ترسیل تحریری طور پر واضح اور غیر مبہم طے کریں۔
- سلم کے معاہدے میں صرف ادائیگی طے نہ کریں بلکہ معیار اور مقدار بھی واضح طور پر طے کریں۔
- معاہدہ کرنے سے پہلے تصدیق کر لیں کہ اس کی شرائط اسلامی تجارتی احکام کے مطابق ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔