Sunan Abi Dawud، حدیث 3474
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن کلام نہیں کرے گا: ایک شخص جس نے اپنے پاس موجود پانی کا اضافی حصہ مسافر کو دینے سے روکا؛ اور ایک شخص جس نے عصر کی نماز کے بعد کسی سودے پر جھوٹی قسم کھائی؛ اور ایک شخص جس نے کسی امام (حاکم) کی بیعت کی، پھر اگر اسے کچھ دیا گیا تو وہ اس کے ساتھ وفا کرتا ہے، اور اگر اسے کچھ نہ دیا گیا تو وہ وفا نہیں کرتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان سخاوت، دیانت دار تجارت اور سچی وفاداری کا تقاضا کرتا ہے۔
وہ پانی جس کی کسی شخص کو خود ضرورت نہ ہو اور جسے وہ کسی مسافر کو دے سکتا ہو۔
جان بوجھ کر جھوٹی بات کہتے ہوئے اللہ کو گواہ بنانا۔
کسی حاکم سے وفاداری کا وعدہ، جو صرف ذاتی فائدے پر منحصر نہیں ہونا چاہیے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی مسافر کو ضروری پانی سے محروم کرنا، فروخت کرتے وقت جھوٹی قسم کھانا، یا کسی حاکم سے وفاداری کو صرف حاصل ہونے والے فائدے سے وابستہ کرنا سخت قابلِ مذمت ہے۔ بیعت سچی ہونی چاہیے اور اسے لین دین کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔ عصر کی نماز کے بعد کا ذکر جھوٹی قسم کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ اس تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ جھوٹی قسم کی دوسری صورتیں جائز ہیں۔
- جب کسی مسافر کو ضرورت ہو تو وہ پانی دے دیں جس کی آپ کو ضرورت نہیں۔
- مالِ تجارت کی درست وضاحت کریں اور خریدار کو دھوکا دینے کے لیے کبھی قسم نہ کھائیں۔
- اپنے وعدوں کی وفاداری یقین و اخلاص سے کریں، صرف فائدہ ملنے پر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔