کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3473

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے الاعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«پانی کا فضل روکا نہ جائے تاکہ اس کے ذریعے چراگاہ سے روکا جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس کے پاس ضرورت سے زائد پانی ہو، اسے اسے دوسروں کو چراگاہ تک رسائی سے محروم کرنے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضرورت سے زائد پانی

وہ پانی جو اپنی معقول ضرورت پوری ہونے کے بعد بچ جائے۔

چراگاہ

وہ زمین جہاں مویشیوں کو خوراک ملتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مالک کو ضرورت سے زائد پانی روکنا نہیں چاہیے، اگر اس کے نتیجے میں دوسروں کو چراگاہ تک رسائی نہ ملے۔ یہ تعلیم مشترکہ وسائلِ معاش کا تحفظ کرتی ہے اور نجی ملکیت کے استعمال کو اس وقت محدود کرتی ہے جب اس سے دوسروں کو ناحق نقصان پہنچے۔ اس کا عملی اطلاق ملکیت، ضرورت اور ممکنہ نقصان جیسے حالات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو پانی آپ کو درکار نہ ہو، اسے بانٹیں جب دوسرے لوگ اور ان کے مویشی اس پر انحصار کرتے ہوں۔
  2. اپنی ملکیت کو دوسروں کے لیے ضروری وسائل تک رسائی روکنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
  3. پانی اور چراگاہ کے انتظام میں ایسے معاہدے کریں جو سب کی ضروریات کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔