کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3482

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ربیع بن نافع ابوبہ نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ یعنی ابن عمرو نے بیان کیا، عبد الکریم سے، قیس بن حبتَر سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کتے کی قیمت لینے سے منع فرمایا ہے، اور اگر کوئی شخص کتے کی قیمت مانگنے آئے تو اس کی ہتھیلی مٹی سے بھر دو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کتے کی فروخت کے عوض رقم لینے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کتے کی قیمت

وہ رقم جو کتے کی فروخت کے عوض طلب کی جائے یا وصول کی جائے۔

اپنا ہاتھ مٹی سے بھر لو

اس قیمت کے مطالبے کی سخت مذمت؛ یہ الفاظ زور دیتے ہیں کہ یہ ادائیگی نہیں کرنی چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو کتے کی قیمت لینے کی ممانعت کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب استثناؤں کی تفصیل اور کتے سے متعلق بعض خدمات کے عوض معاوضہ جائز ہونے کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ متن خود فروخت کی قیمت لینے سے منع کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تجارت کے وقت دیکھیں کہ مطلوبہ ادائیگی اسلامی احکام کے مطابق جائز ہے یا نہیں۔
  2. کتے کی فروخت کے عوض رقم نہ لیں، اور کوئی پوچھے تو اس حکم کی وضاحت اطمینان سے کریں۔
  3. جانوروں سے متعلق خدمات کے معاوضے کے بارے میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں، کیونکہ فقہی مذاہب اس کی مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔