کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3495

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ
  5. 5الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں عمرو نے منذر بن عبید مدنی سے بیان کیا کہ قاسم بن محمد نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی شخص ایسی خوراک بیچے جسے اس نے ناپ کر خریدا ہو، یہاں تک کہ وہ اسے پوری طرح وصول نہ کر لے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ماپ کر خریدی گئی خوراک کو مکمل قبضے میں لینے سے پہلے فروخت نہ کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ماپ کے حساب سے خریدی گئی

وہ خوراک جو ایک مقررہ مقدار کے مطابق، پیمانے سے ناپ کر خریدی جائے۔

مکمل قبضے میں لینا

خریدی ہوئی چیز کو حقیقتاً وصول کرنا اور اس پر حقیقی اختیار حاصل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ خریدار خوراک کو قبضے میں لینے سے پہلے آگے فروخت نہ کرے۔ یہ حکم ان اشیا کے بارے میں غیر یقینی اور جھگڑوں سے بچاتا ہے جنہیں فروخت کنندہ نے ابھی خریدار کے حوالے نہیں کیا۔ فقہی مذاہب اس حکم کے دیگر اشیا اور لین دین کی صورتوں پر اطلاق کی تفصیلات میں گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ خوراک پر قبضہ کرنے سے پہلے اسے فروخت کرنا جائز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوراک کی کھیپ اس وقت تک آگے فروخت نہ کرو جب تک طے شدہ مقدار تمہارے حوالے نہ کر دی جائے۔
  2. خریداری کے وقت واضح طور پر طے کرو کہ ترسیل اور حقیقی وصولی کب ہوگی۔
  3. دوبارہ فروخت سے پہلے تصدیق کر لو کہ اشیا حقیقتاً تمہارے اختیار میں ہیں اور تم ان کی ذمہ داری اٹھاتے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔