کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3497

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد اور سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا۔ اور ہمیں مسدد نے بیان کیا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا — اور یہ مسدد کے الفاظ ہیں — عمرو بن دینار سے، وہ طاؤس سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„جب تم میں سے کوئی کھانا خریدے تو اسے قبضے میں لینے تک نہ بیچے۔“ سلیمان بن حرب نے کہا: „جب تک اسے پورا وصول نہ کر لے۔“ مسدد نے اضافہ کیا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: „اور میرا خیال ہے کہ ہر چیز کھانے کی طرح ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدی ہوئی چیزیں اس وقت تک فروخت نہ کرو جب تک تم انہیں حقیقتاً وصول نہ کر لو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبضہ حاصل کرنا

سامان کو حقیقتاً وصول کرنا اور اس پر عملی طور پر تصرف کر سکنا۔

پورا سامان وصول کرنا

دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے طے شدہ مقدار میں سامان وصول کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار سامان پر قبضہ حاصل کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہیں کر سکتا۔ ابن عباس نے وضاحت کی کہ یہ حکم صرف کھانے کی چیزوں کے لیے نہیں بلکہ دیگر سامان کے لیے بھی ہے۔ فقہاء سامان کی نوعیت اور معاملے کے مطابق قبضہ حاصل کرنے کی درست صورت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ خریدار پہلے خریدی ہوئی چیز پر حقیقی اختیار حاصل کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا سامان فروخت نہ کرو جو ابھی تمہیں موصول نہ ہوا ہو یا جس پر تم تصرف نہ کر سکتے ہو۔
  2. معاملے میں واضح طور پر طے کرو کہ سامان کب حوالے ہوگا اور خطرے کی ذمہ داری کس پر ہوگی۔
  3. آگے فروخت کرنے سے پہلے تصدیق کرو کہ طے شدہ پوری مقدار تمہارے قبضے میں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔