Sunan Abi Dawud، حدیث 3498
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہم سے معمر نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں لوگوں کو دیکھا کہ جب وہ غلہ بلاتول خریدتے تو اسے اپنی رہائش گاہ پر منتقل کرنے سے پہلے بیچنے پر انہیں مارا جاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھانے پینے کی چیزیں اس وقت تک آگے فروخت نہ کرو جب تک ان پر قبضہ نہ کر لو۔
ایسی غذائی اشیا جو ایک ہی کھیپ کی صورت میں خریدی جائیں، بغیر اس کے کہ ہر حصے کو الگ الگ تولا جائے۔
خریدی ہوئی غذائی اشیا کو جسمانی طور پر منتقل کرنا تاکہ خریدار حقیقتاً ان پر قبضہ حاصل کر لے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خریدار غذائی اشیا کو اپنے قبضے میں آنے سے پہلے آگے فروخت نہ کرے۔ روایت میں انہیں اپنی رہائش گاہ تک لے جانے کو قبضے کی علامت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ مال کی نوعیت اور تجارتی طریقے کے لحاظ سے قبضہ کیسے حاصل ہوتا ہے؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ خریدار پہلے مال پر حقیقی یا تسلیم شدہ عملی اختیار حاصل کرے۔
- خریدی ہوئی چیز کو اس وقت تک آگے فروخت نہ کرو جب تک تم اسے حقیقتاً وصول کرکے اس میں تصرف کرنے کے قابل نہ ہو جاؤ۔
- تجارت میں یہ بات واضح طور پر طے کرو کہ مال کی ترسیل اور قبضہ کب ہوگا۔
- تاجر کی حیثیت سے تصدیق کرو کہ فروخت صرف کاغذی نہ ہو بلکہ اس کی بنیاد مال پر حقیقی اختیار بھی ہو۔
یہ صحیح روایت بھی خریدار کے وصول کرنے سے پہلے غذائی اشیا کو آگے فروخت کرنے سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3497 (Sahih)یہ صحیح روایت خریدار کی جگہ تک پہنچانے سے پہلے غذائی اشیا فروخت کرنے کی ممانعت پر گفتگو کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3500 (Sahih)اس روایت میں ابن عمر، خریداری کے دوران دھوکے کا سامنا کرنے والے خریدار کے لیے نبی ﷺ کی ایک ہدایت بیان کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔