Sunan Abi Dawud، حدیث 3496
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ " . زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى .
ہم سے ابوبکر اور عثمان، ابنِ ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص کھانا خریدے، وہ اسے ناپنے تک فروخت نہ کرے۔» ابوبکر راوی نے اضافہ کیا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا: ایسا کیوں؟ انہوں نے فرمایا: کیا تم نہیں دیکھتے کہ لوگ سونے کے بدلے بیع کرتے ہیں حالانکہ کھانا ابھی فروخت کنندہ کے پاس ہی ہوتا ہے؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خریدا ہوا کھانا اسی وقت فروخت کریں جب اسے ناپ کر اپنے قبضے میں لے لیں۔
ناپ کے ذریعے خریدے گئے کھانے کی مقدار متعین کرنا۔
خریدی ہوئی چیز کو عملاً خریدار کے اختیار میں دینا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خریدار کے کھانے کو نپوانے اور قبضے میں لینے سے پہلے اسے آگے فروخت کرنا جائز نہیں۔ ابن عباس کی وضاحت ایسی فروخت سے بچنے کی طرف اشارہ کرتی ہے جس میں خریدار نے ابھی کھانا وصول نہ کیا ہو یا وہ اس کے اختیار میں نہ آیا ہو۔ فقہی مذاہب قبضے اور منتقلی کی مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ عملی اصول یہ ہے کہ خرید اور قبضہ ثابت ہونے سے پہلے کسی چیز کو آگے فروخت نہ کیا جائے۔
- خریدا ہوا مال آگے فروخت کرنے سے پہلے اس کی مقدار کی تصدیق کریں اور اسے اپنے اختیار میں لے لیں۔
- تجارت میں ادائیگی، پیمائش اور حوالگی کا وقت واضح طور پر طے کریں۔
- اس نیت سے سامان نہ خریدیں کہ فوراً آگے فروخت کر دیں، جبکہ اصل فروخت کنندہ ابھی بھی اس پر قابض ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔