Sunan Abi Dawud، حدیث 350
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فِي " غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " . قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ .
ہمیں محمد بن ولید دمشقی نے بیان کیا، ہمیں ابو مسہر نے بیان کیا، سعید بن عبد العزیز سے،
"غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ" کے بارے میں۔ انہوں نے کہا: سعید نے فرمایا: "اس نے اپنا سر دھویا اور اپنے جسم کو دھویا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ عبارت سر اور جسم کو اچھی طرح دھونے کے معنی میں ہے۔
ایک عربی عبارت جس کی یہاں وضاحت سر اور جسم دھونے کے طور پر کی گئی ہے۔
سعید کی وضاحت کے مطابق: اس نے اپنا سر دھویا۔
سعید کی وضاحت کے مطابق: اس نے اپنا جسم دھویا۔
سعید بن عبدالعزیز اس عبارت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ سر اور جسم دونوں دھوئے جائیں۔ اس طرح یہ روایت جمعہ کے غسل کے بارے میں ایک لسانی وضاحت ہے؛ بذاتِ خود یہ بحث نہیں کرتی کہ یہ غسل واجب ہے یا مستحب۔ شرعی حکم کا تعین دوسری روایات اور فقہا کی تشریحات سے بھی کیا جاتا ہے۔
- جمعہ کے بڑے غسل میں اپنا سر اور پورا جسم دونوں دھوئیں۔
- عربی متون پڑھتے وقت الفاظ اور عبارتوں کی وضاحت پر توجہ دیں۔
- لسانی وضاحت اور کسی عمل کے واجب ہونے کے حکم میں فرق کریں۔
یہ روایت بھی «غسّل واغتسل» کی وضاحت کرتی ہے اور اس سے براہِ راست متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #351 (Sahih)یہ صحیح روایت جمعہ کے بڑے غسل کا ذکر کرتی ہے اور موضوع کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #352 (Sahih)یہ روایت جمعہ کے غسل کے حالات بیان کرتی ہے اور موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔